Translation of "Reasonable delay" in German

The inspection shall be performed within a reasonable delay.

The Commission will take its decision within a reasonable delay after notification.

Consequently, any reasonable delay in the delivery of the products can not give rise to the benefit of the buyer to:

Seselj was arguing that his right to be tried in a reasonable delay had been violated.

If you have corrections, we will respond to your request within a reasonable delay.

This right is also granted to the purchaser, if a more reasonable delay occurs.

A reasonable delay is permitted provided that each transaction is designated as at fair value through profit or loss at its initial recognition and, at that time, any remaining transactions are expected to occur.

The competent authority of the home Member State of the MTF shall, on the request of the competent authority of the host Member State of the MTF and within a reasonable delay, communicate the identity of the members or participants of the MTF established in that Member State.

The requirement of a representative established in the host Member State and the obligation to keep certain social documents on its territory, without any exception and/or time limitation, and/or the obligation to draw up documents in accordance with the rules in the host country25, is unjustified and disproportionate for the monitoring of working conditions of posted workers when information can be obtained via the employer or the authorities in the Member State of origin within a reasonable delay.

In this case, the Community's three Eastern European partners would have to expressly renounce state subsidies and fully open up their textile and clothing markets to Community products, albeit with a (reasonable) delay.

However, the approximation process seems to be rather slow, both on the point of view of the enactment of the appropriate regulations and of their actual implementation which makes it difficult to integrate the EU financial market within reasonable delay.

This period may be extended by the Commission, on a duly reasoned request from the Member State, for a reasonable delay.

This period may be extended by the Commission, by means of implementing acts, on a duly reasoned request from the Member State, for a reasonable delay.

The obligations to perform such inspection within a reasonable delay and to refer the case to the Commission if correspondence with the certificates and statements of compliance cannot be confirmed were made explicit.

Should such an agreement be unattainable in IMO in a reasonable delay, a regional EU solution would be unavoidable and necessary.

The Commission agreed to inform unsuccessful bidders rapidly and provide for a reasonable delay before the contract is signed.

According to the case law of the Court of Justice, a reasonable delay for granting marketing authorisation for the parallel imports of such products is some 45 days.

They also have a legitimate interest that the administrative procedures leading to the issue of a work permit are handled within a reasonable delay.

The Committee realises that should such an agreement be unattainable in IMO in a reasonable delay, a regional EU solution would be unavoidable and necessary.

Such measures and requirements may only be imposed provided that the competent authorities cannot carry out their supervisory task effectively without the requested information and the necessary information cannot be obtained easily from the employer of posted workers or the authorities in the Member State of establishment of the service provider within a reasonable delay and/or less restrictive measures would not ensure that the objectives of the national controls measures deemed necessary are attained.