Translation of "Reasonable enquiries" in German
Accordingly,
third
parties
who
deal
with
the
collateral
provider
are
not
at
risk
of
being
misled
about
the
status
of
the
collateral
provider’s
interest
in
the
collateral
as
long
as
they
make
reasonable
enquiries.
Folglich
laufen
Dritte,
die
Geschäfte
mit
dem
Sicherungsgeber
tätigen,
nicht
Gefahr,
über
den
Status
des
Nutzungsrechts
des
Sicherungsgebers
an
der
Sicherheit
getäuscht
zu
werden,
sofern
sie
angemessene
Nachforschungen
anstellen.
TildeMODEL v2018
If
you
suspect
there
are
surviving
kin,
the
chances
are
the
Crown
will
ask
you
to
make
reasonable
enquiries
first,
before
referring
an
Estate
to
them.
Wenn
Sie
vermuten,
dass
es
Überlebende
gibt,
werden
Sie
wahrscheinlich
von
der
Krone
gebeten,
zunächst
angemessene
Nachforschungen
anzustellen,
bevor
Sie
einen
Nachlass
an
sie
verweisen.
ParaCrawl v7.1
The
only
reason
for
sending
enquiries
to
an
agent
is
because
the
campsite
does
not
have
an
implemented
online
booking
system.
Es
ist
ausschließlich
dann
nötig,
dem
Agenten
eine
Anfrage
zu
schicken,
wenn
der
Campingplatz
kein
integriertes
Online-Buchungssystem
hat.
ParaCrawl v7.1
They
are
expecting
that
100%
of
shareholders
should
vote
in
favour
of
the
resolutions
and
if
any
shareholder
does
not
currently
wish
to
vote
in
favour
at
present,
they
should
direct
their
reasoning
and
enquiries
to
[email protected]
and
we
will
try
to
resolve
these
issues.
Es
erwartet,
dass
100
Prozent
der
Aktionäre
für
die
Beschlüsse
votieren,
und
falls
ein
Aktionär
einem
Beschluss
nicht
zustimmen
möchte,
sollte
dieser
seine
Stellungnahme
bzw.
Anfrage
an
[email protected]
senden,
damit
wir
versuchen
können,
diese
Probleme
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1