Translation of "Reasonable to expect" in German

It is only reasonable to expect them to do the same.
Es ist nur vernünftig, wenn wir von ihnen dasselbe erwarten.
Europarl v8
For such conferences, it is reasonable to expect a cost of 437 500 euros.
Es ist mit Kosten in Höhe von 437 500 EUR zu rechnen.
TildeMODEL v2018
It would seem reasonable to expect that the Treaty of Accession could be signed in spring 2003.
Man kann davon ausgehen, dass der Beitrittsvertrag im Frühjahr 2003 unterzeichnungsbereit ist.
TildeMODEL v2018
Would it be reasonable to expect customs to reveal its investigations?
Wäre es zumutbar, vom Zoll die Offenlegung seiner Untersuchungen zu erwarten?
EUbookshop v2
It is reasonable for us to expect these elections to be more democratic, Mr President.
Wir haben gehofft, daß sich diese Wahlen demokratischer gestalten würden.
EUbookshop v2
It would seem reasonable to expect that the Treaty of Ac cession could be signed in spring 2003.
Man kann davon ausgehen, dass der Beitrittsvertrag im Frühjahr 2003 unterzeichnungsbereit ist.
EUbookshop v2
Is it even reasonable to expect objective, truthful statements in such cases?
Kann man in diesen Fällen überhaupt mit objektiven, wahrheitsgemäßen Aussagen rechnen?
ParaCrawl v7.1
I believe it is reasonable to expect the Members who are in the Bureau to know each other's names!
Ich denke, es ist zumutbar, daß man im Präsidium die Namen der Abgeordneten kennt!
Europarl v8
Is it reasonable to expect that any physician who prescribes opioids knows that that is too aggressive?
Kann man erwarten, dass Ärzte, die Opioide verordnen, deren aggressive Wirkung kennen?
TED2020 v1
Hence it is reasonable to expect the long-term efficacy of Skilarence to also be comparable to dimethyl fumarate-containing products.
Daher kann erwartet werden, dass auch die Langzeitwirksamkeit von Skilarence mit Dimethylfumarat-haltigen Produkten vergleichbar ist.
ELRC_2682 v1
It is reasonable for us to expect the same from our international partners.
Deshalb ist es nur folgerichtig, dass wir dies auch von unseren internationalen Partnern erwarten.
TildeMODEL v2018
It's perfectly reasonable to expect a reward when one demonstrates initiative.
Es ist absolut vernünftig, eine Belohnung zu erwarten, wenn man Initiative ergreift.
OpenSubtitles v2018
And I know it's not exactly reasonable to expect a lot of attention under the circumstances.
Und ich weiß, dass ich unter diesen Umständen nicht sehr viel Aufmerksamkeit erwarteten kann.
OpenSubtitles v2018
However, it is not reasonable to expect us to permanently check the content of linked sites without specific indication of an infringement.
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar.
ParaCrawl v7.1
It is not reasonable to expect that everyone in a collectivity has the same values.
Es ist nicht vernünftig zu erwarten, daß in einer Gemeinschaft alle die gleichen Werte besitzen.
ParaCrawl v7.1
It was foreseeable that something could happen and it was reasonable to expect the officers to be aware of this.
Es sei vorhersehbar gewesen, dass etwas passieren könnte, und diese Vorhersicht den Beamten zumutbar.
ParaCrawl v7.1
It is, however, not reasonable to expect any ongoing investigation into the content of the linked pages without any concrete indications of an infringement.
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar.
ParaCrawl v7.1
Isn't it therefore reasonable to expect much more of that business model going forward?
Ist es daher nicht vernünftig anzunehmen, mehr von diesem Geschäftsmodell zu sehen zu bekommen?
ParaCrawl v7.1
It is not reasonable to expect permanent monitoring of the content of the linked Websites, however, without specific indications of a legal infringement.
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases