Translation of "Reasonable valuation" in German
The
company
should
be
located
in
Eastern
Europe
and
should
have
reasonable
valuation
expectations.
Das
Unternehmen
sollte
in
Osteuropa
ansässig
sein
und
angemessene
Bewertungserwartungen
haben.
ParaCrawl v7.1
A
high
score
however
-
in
the
range
of
67
to
100
-
indicates
that
an
investor
can
acquire
a
considerable
amount
of
valuable
performance
potential
for
a
reasonable
valuation
price,
and
thus
the
stock
may
have
stored
up
the
potential
to
outperform
the
market
if
past
trends
are
sustained.
Eine
hohe
Punktzahl
jedoch
-
im
Bereich
von
67
bis
100
-
zeigt,
dass
ein
Investor
eine
beträchtliche
Menge
wertvollen
Leistungspotentials
für
einen
angemessenen
Bewertungspreis
erwerben
kann,
und
somit
die
Aktie
das
Potential
gespeichert
haben
kann,
um
den
Markt
zu
übertreffen,
wenn
die
Trends
nachhaltig
sind.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
projects
were
acquired
at
very
reasonable
valuations
over
the
past
few
years.
All
diese
Projekte
wurden
in
den
vergangenen
Jahren
zu
sehr
vernünftigen
Bewertungen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Valuation
at
the
lower
value
shall
not
be
maintained
where
the
reasons
for
the
valuation
adjustments
no
longer
apply.
Die
niedrigere
Bewertung
darf
nicht
fortgeschrieben
werden,
wenn
die
Gründe
für
die
ursprüngliche
Wertberichtigung
nicht
mehr
existieren.
JRC-Acquis v3.0
There
is
also
examples
of
companies
that
have
tried
a
business
sale
in
the
past
but
have
not
succeeded
for
whatever
reason
(e.g
valuation
demands).
Es
gibt
auch
Beispiele
von
Unternehmen,
die
in
der
Vergangenheit
einen
Unternehmensverkauf
versucht
haben,
aber
aus
irgendeinem
Grund
nicht
erfolgreich
waren
(z.
B.
Bewertungsforderungen).
ParaCrawl v7.1
There
are
also
examples
of
companies
that
have
tried
a
business
sale
in
the
past
but
have
not
succeeded
for
whatever
reason
(e.g
valuation
demands).
Es
gibt
auch
Beispiele
von
Unternehmen,
die
in
der
Vergangenheit
einen
Unternehmensverkauf
versucht
haben,
aber
aus
irgendeinem
Grund
nicht
erfolgreich
waren
(z.
B.
Bewertungsforderungen).
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
a
professional
valuation
is
important,
as
it
will
accurately
pinpoint
the
value
of
the
property
Aus
diesem
Grund
ist
eine
professionelle
Bewertung
wichtig,
denn
dadurch
wird
der
genaue
Wert
der
Immobilie
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Legitimate
stocks
rose
beyond
reasonable
valuations
and
ideas
merely
in
the
germination
stage
sold
for
prices
far
beyond
those
of
real
proven
companies.
Gesetzmaßige
Aktien
stiegen
über
angemessenen
Schätzungen
und
Ideen
bloß
im
Keimungstadium
hinaus,
das
für
Preise
weit
über
denen
der
wirklichen
nachgewiesenen
Firmen
hinaus
verkauft
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
see
that
we
have
changed
two
fields
into
selections
of
radiobuttons
("Property
indicator"
and
"Reason
for
valuation").
Sie
sehen,
dass
wir
dabei
zwei
Eingabefelder
in
eine
Auswahl
von
Radiobuttons
umgewandelt
haben
(Gruppen
"Eigentumsart"
und
"Bewertung
nach").
ParaCrawl v7.1
According
to
Ralf
Bedranowsky,
Deutsche
Shipping,
Global
Head
of
Shipping
at
Deutsche
Bank,
and
Harald
Kuznik,
Global
Head
of
Shipping
at
HSH
Nordbank,
this
deal
with
this
renowned
client
is
an
excellent
example
“that
the
global
shipping
market
is
returning
to
reasonable,
market-consistent
valuations
also
from
the
point
of
view
of
the
financiers.”
Ralf
Bedranowsky,
Deutsche
Shipping,
Global
Head
of
Shipping
der
Deutschen
Bank,
und
Harald
Kuznik,
Global
Head
of
Shipping
bei
der
HSH
Nordbank,
erklärten,
der
Deal
mit
dem
renommierten
Kunden
sei
ein
schönes
Beispiel
dafür,
„dass
der
weltweite
Shippingmarkt
auch
aus
Sicht
der
Finanziers
wieder
auf
dem
Weg
zu
vernünftigen,
marktgerechten
Bewertungen
ist“.
ParaCrawl v7.1
Brazil's
market
benefitted
from
the
growing
popularity
of
a
more
market-friendly
candidate
in
electoral
polls
ahead
of
the
October
elections,
coupled
with
resilient
corporate
earnings,
higher
commodity
prices
and
reasonable
valuations.
Der
brasilianische
Markt
profitierte
von
der
zunehmenden
Beliebtheit
eines
marktfreundlicheren
Kandidaten
in
den
Umfragen
im
Vorfeld
der
für
Oktober
angesetzten
Wahlen,
sowie
von
robusteren
Unternehmensgewinnen,
höheren
Rohstoffpreisen
und
angemessenen
Bewertungen.
ParaCrawl v7.1