Translation of "Reasonably estimated" in German

Measures of the volatility of actively traded items can normally be reasonably estimated on the basis of historical market data or by using volatilities implied in current market prices.
Der Umfang der Volatilität aktiv gehandelter Posten kann in der Regel auf Grundlage historischer Marktdaten oder unter Verwendung der in den aktuellen Marktpreisen implizierten Volatilitäten auf angemessene Weise geschätzt werden.
DGT v2019
These costs cannot be reasonably estimated for the like product overall, but taking into account any such costs would result in lower undercutting margins.
Diese Kosten können nicht in angemessener Weise für die gleichartige Ware insgesamt abgeschätzt werden, aber eine Berücksichtigung solcher Kosten würde sicherlich niedrigere Preisunterbietungsspannen ergeben.
JRC-Acquis v3.0
Where that portion is variable or unknown in advance, Member States may allow payment institutions to apply this paragraph on the basis of a representative portion assumed to be used for payment services provided such a representative portion can be reasonably estimated on the basis of historical data to the satisfaction of the competent authorities.
Ist dieser Anteil variabel oder nicht im Voraus bekannt, so können die Mitgliedstaaten den Zahlungsinstituten gestatten, diesen Absatz unter Zugrundelegung eines repräsentativen Anteils anzuwenden, der typischerweise für Zahlungsdienste verwendet wird, sofern sich dieser repräsentative Anteil auf der Grundlage historischer Daten nach Überzeugung der zuständigen Behörden mit hinreichender Sicherheit schätzen lässt.
DGT v2019
Whether the production functions can reasonably be estimated from the material available can only be discovered by trying.
Ob sich die Produktionsfunktionen aus dem verfügbaren Material sinnvoll schätzen lassen, kann nur im Versuch ermittelt werden.
EUbookshop v2
Whereas the total radiation-induced cancer risk can be reasonably well estimated above about 100-200 mSv, significant uncertainties remain at lower doses, organ-specific risk estimates, and age dependence of risk.
Während das Gesamtrisiko von strahleninduziertem Krebs oberhalb von ca. 100-200 mSv relativ gut abgeschätzt werden kann, gibt es erhebliche Unsicherheiten für den Bereich niedrigerer Dosen, bei Organ-spezifischen Risiken und bei Altersabhängigkeiten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases