Translation of "Reasonably small" in German

It is reasonably bright but small and dominated by its central star.
Er ist einigermaßen hell, aber klein und von seinem Zentralstern dominiert.
WikiMatrix v1
Evaluation can now be made reliably with a reasonably small number of prototypes.
Eine zuverlässige Beurteilung anhand einer verhältnismässig geringen Anzahl von Prototypen ist jetzt möglich.
EUbookshop v2
The crystallite sizes are kept reasonably small by corresponding purposeful nucleation and controlled crystal growth.
Die Kristallitgrößen werden durch entsprechende gezielte Keimbildung und kontrolliertes Kristallwachstum angemessen klein gehalten.
EuroPat v2
This was a reasonably small research study.
So war dies eine ziemlich kleine Studie.
ParaCrawl v7.1
Dublin is a reasonably small and compact city.
Dublin ist eine relativ kleine und übersichtliche Stadt.
ParaCrawl v7.1
Their purpose is to keep the angle of divergence of the laser beam reasonably small for a relatively long laser beam path.
Diese dienen dazu, den Divergenzwinkel des Laserstrahls bei verhältnismäßig großer Laserstrahllänge relativ klein zu halten.
EuroPat v2
M-Box is a small, reasonably priced and easy to integrate universal interface for the RS232C port.
Die M-Box ist ein kleines, preisgünstiges, leicht zu integrierendes universelles Interface für die RS232C-Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Standard packages are standard on any Linux system, including a reasonably small but not too limited character-mode system.
Standard-Pakete sind Standard auf jedem Linux-System, einschließlich eines recht kleinen aber nicht zu begrenzten Text-Modus-Systems.
ParaCrawl v7.1
It's a stable, bounded, reasonably small group of people who are interdependent in achieving a shared outcome.
Es ist eine beständige, abgegrenzte, relativ kleine Gruppe von Menschen, die voneinander abhängig sind, um ein gemeinsames Ergebnis zu erzielen.
TED2020 v1
In particular, it is necessary to set a clear statistical target for the purposes of sampling, replacement and quality adjustment and ensure that the HICP measures close to the target, with a reasonably small uncertainty or error in terms of bias and variance.
Insbesondere ist es notwendig, ein eindeutiges statistisches Ziel für die Zwecke der Stichprobenbildung, der Ersetzung und der Qualitätsanpassung zu setzen und sicherzustellen, dass der HVPI zielgenau misst und dass Unsicherheit und Fehler im Hinblick auf Verzerrungen und Varianz hinreichend gering bleiben.
DGT v2019
This is why it is proposed in DE-PS 213 472 to arrange for an impacter on the barrel so that the loss in pressure despite relative large gap widths is maintained reasonably small.
Gemäß der DD-PS 213 472 ist es deshalb vorgeschlagen worden, an dem Förderzylinder einen Schlagkörper anzuordnen, so daß der Druckverlust trotz relativ großer Spaltbreiten vertretbar klein gehalten wird.
EuroPat v2
Also, for example, countries where nearly all pensions are capital cover systems, such as Great Britain, do not meet expectations because, although the risks for the government are reasonably small, the cover for the retired is extremely modest.
Selbst Länder mit fast ausschließlich Kapitaldeckungssystemen wie etwa Großbritannien entsprechen nicht den Erwartungen, da die Risiken für den Staat zwar sehr klein sind, die Deckung der Versorgungsberechtigten jedoch äußerst gering ist.
Europarl v8
Vantaa MTR is a reasonably small event, considering that it ?s organized very near of the capital city.
Vantaa MTR ist ein verhältnismäßig kleines Event, wenn man bedenkt, dass es so nahe der Hauptstadt stattfindet.
ParaCrawl v7.1
We have no definite rule against Jews but have to keep their proportion in our department reasonably small because of the difficulty of placing them.
Wir haben keine eindeutige Regel gegen Juden, sondern zu halten haben ihren Anteil in unserer kleinen Abteilung vernünftigerweise aufgrund der Schwierigkeiten bei der Platzierung.
ParaCrawl v7.1
Due to the large number of small, reasonably priced apartments and a high share of open spaces the integration concept can actually be translated into reality.
Durch die große Anzahl an kleinen, leistbaren Wohnungen und dem hohen Anteil an Freiflächen kann das Integrationskonzept auch gelebt werden.
ParaCrawl v7.1
Hike in New York's Mohonk Preserve, sample brews from Vermont's Long Tail Brewery, cruise through New Hampshire's White Mountains on the gorgeous Kancamagus Highway, and feast at roadside clam shacks in Maine on this reasonably-priced, small-group journey
Wandern Sie durch New Yorks Mohonk Preserve, probieren Sie Bier aus Vermont Long Tail Brewery, fahren Sie durch New Hampshires White Mountains auf dem herrlichen Kancamagus Highway und schlemmen Sie in Maine am Straßenrand Muschelgerichte auf dieser kostengünstigen Reise in kleiner Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Hike in New York's Mohonk Preserve, sample brews from Vermont's Long Tail Brewery, cruise through New Hampshire's White Mountains on the gorgeous Kancamagus Highway, and feast at roadside clam shacks in Maine on this reasonably-priced, small-group journey Learn More
Wandern Sie durch New Yorks Mohonk Preserve, probieren Sie Bier aus Vermont Long Tail Brewery, fahren Sie durch New Hampshires White Mountains auf dem herrlichen Kancamagus Highway und schlemmen Sie in Maine am Straßenrand Muschelgerichte auf dieser kostengünstigen Reise in kleiner Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Reasonably small international working groups communicating intensively with scientific leaders and carrying out their research quickly and professionally is how Stubbs imagines the future.
Angemessen kleine internationale Arbeitsgruppen, die intensiv mit den wissenschaftlichen Leitern kommunizieren und ihre Forschungen zügig und professionell durchführen, so stellt sich Stubbs das vor.
ParaCrawl v7.1
Lumous is reasonably small, but is practically the anti-Tuska remedy and I'm gladly going pro this movement!
Lumous ist recht klein, aber es ist im Prinzip eine Anti-Tuska Medizin und ich bin sehr für diese Bewegung!
ParaCrawl v7.1
In the procedure described herein to take into account the vector effects, only a reasonably small error is made in taking the vector effect into account when the pupil distribution is not correct but still allows the image to be correctly reconstructed.
Bei der hier beschriebenen Herangehensweise zur Berücksichtigung der Vektoreffekte wird bei nicht korrekten Pupillenverteilung die jedoch die Abbildung richtig rekonstruieren läßt, nur ein vertretbar kleiner Fehler bei der Vektoreffektberücksichtigung gemacht.
EuroPat v2

Related phrases