Translation of "Reasoning by analogy" in German

Additional sources of sharia include scholarly consensus and reasoning by analogy.
Weitere Quellen der Scharia sind der Konsens der Gelehrten und der Analogieschluss.
ParaCrawl v7.1
According to the authors, managers can benefit if they understand their own reasoning by analogy.
Nach Ansicht der Autoren können Manager profitieren, wenn sie ihre eigene Argumentation durch Analogie verstehen.
ParaCrawl v7.1
The authors only mention deduction and trial and error as alternatives for strategic reasoning by analogy.
Die Autoren erwähnen nur Deduction und Trial and Error als Alternativen für strategische Argumentation durch Analogie.
ParaCrawl v7.1
Generally I think there are -- what I mean by that is, boil things down to their fundamental truths and reason up from there, as opposed to reasoning by analogy.
Generell glaube ich – was ich damit meine ist, die Dinge auf ihre grundlegenden Wahrheiten zu reduzieren und von da aus zu argumentieren, im Gegensatz zur Argumentation durch Analogie.
TED2013 v1.1
Through most of our life, we get through life by reasoning by analogy, which essentially means copying what other people do with slight variations.
Die meiste Zeit unseres Lebens kommen wir durch, indem wir mit Analogien argumentieren, was bedeutet, dass wir nur mit leichten Variationen kopieren, was andere Leute machen.
TED2013 v1.1
It extends from comprehensive systems to well-established technical rules, of which reasoning by analogy or the argumentum e contrario are suggested by way of example.
Sie reichen von umfassenden Systemen bis zu handfesten Kunstregcln, wie sie mit dem Analogieschluß oder dem argumentum e contrario empfohlen werden.
EUbookshop v2
Theological questions arise and are dealt with, but are usually considered using reasoning by analogy (especially pictorial analogy), rather than logic or dialectic.
Theologische Fragen entstehen und werden behandelt, aber meist durch Analogieschlüsse (insbesondere bildliche Analogien) und nicht durch Logik oder Dialektik gelöst.
WikiMatrix v1
Strategic reasoning by analogy can be very powerful if used correctly, but unfortunately also has major pitfalls.
Strategische Argumentation durch Analogie kann sehr leistungsfähig sein, wenn sie richtig angewendet wird, hat aber auch große Fallgruben.
ParaCrawl v7.1
Conviction, liking, unbroken tradition, reasoning by analogy, & an agreement through pondering views.
Vertrauen, Billigung, ungebrochene Tradition, auf Analogie beruhendes Überlegen und eine Zustimmung, die durch Überdenken von Ansichten zustande gekommen ist.
ParaCrawl v7.1
Strategic reasoning by analogy can be very powerful if used correctly, but unfortunately also has major pitfalls. Compared to deduction and trial and error, Analogical Strategic Reasoning (according to Gavetti and Rivkin) has the advantage that strategic problems are neither so novel and complex that only trial and error can provide help, nor they are so familiar and modular that they permit deduction.
Gegenübergestellt mit einem nicht vertrauten, neuen Problem oder einer Gelegenheit denken Senior Manager häufig zurück zu irgendeiner ähnlichen Situation, die sie gehört oder gesehen haben, ziehen Lektionen aus dieser und wenden dann diese Lektionen auf die gegenwärtige Lage an. Strategische Argumentation durch Analogie kann sehr leistungsfähig sein, wenn sie richtig angewendet wird, hat aber auch große Fallgruben. Verglichen mit Deduction und Trial and Error hat Analogical Strategic Reasoning (nach Gavetti und Rivkin) den Vorteil, dass strategische Probleme weder noch so neu und komplex sind, dass nur Trial and Error Hilfe zur Verfügung stellen kann, und auch nicht so vertraut und modular sind, dass diese Deduction erlauben.
ParaCrawl v7.1
These questions target fundamental issues of cognition such as how these animals acquire knowledge, what they know about causality and whether they are able to reason by analogy.
Diese Fragen zielen auf fundamentale Themen der Kognition: Wie erlangen Tiere Wissen, was verstehen sie von Kausalität, und können sie Analogieschlüsse ziehen?
ParaCrawl v7.1
But the society structured with hierarchical organs and the Mystical Body of Christ are not to be considered as two realities, nor are the visible assembly and the spiritual community, nor the earthly Church and the Church enriched with heavenly things; rather they form one complex reality which coalesces from a divine and a human element.(10) For this reason, by no weak analogy, it is compared to the mystery of the incarnate Word. As the assumed nature inseparably united to him serves the divine Word as a living organ of salvation, so, in a similar way, does the visible social structure of the Church serve the Spirit of Christ, who vivifies it, in the building up of the body (cf. Eph 4:16).
Die mit hierarchischen Organen ausgestattete Gesellschaft und der geheimnisvolle Leib Christi, die sichtbare Versammlung und die geistliche Gemeinschaft, die irdische Kirche und die mit himmlischen Gaben beschenkte Kirche sind nicht als zwei verschiedene Größen zu betrachten, sondern bilden eine einzige komplexe Wirklichkeit, die aus menschlichem und göttlichem Element zusammenwächst 10 . Deshalb ist sie in einer nicht unbedeutenden Analogie dem Mysterium des fleischgewordenen Wortes ähnlich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases