Translation of "Reassigning" in German
And
I'm
reassigning
you
to
the
1-2-5.
Und
ich
teile
dich
neu
der
1-2-5
zu.
OpenSubtitles v2018
Therefore
I'm
reassigning
our
most
senior
officer
as
your
new
commanding
officer.
Deshalb
teile
ich
Ihnen
unseren
erfahrensten
Mann
zu.
OpenSubtitles v2018
I'm
reassigning
you
to
Chilton
Foliat.
Ich
versetze
Sie
nach
Chilton
Foliat.
OpenSubtitles v2018
I
am
reassigning
you
to
chamber
maintenance.
Ich
weise
Ihnen
die
Wartung
der
Kammer
zu.
OpenSubtitles v2018
We're
reassigning
you,
Kendig.
Wir
versetzen
Sie
deshalb,
Kendig!
OpenSubtitles v2018
On
friday,
i'm
reassigning
you
nerds
to
crowd
control.
Am
Freitag
weise
ich
euch
Nerds
die
Kontrolle
zu.
OpenSubtitles v2018
There
might
be
a
case
here
for
reassigning
to
Commission
departments
certain
horizontal
tasks
that
are
unrelated
to
investigations.
Zu
diesem
Zweck
könnten
bestimmte
horizontale
Aufgaben,
die
keinen
unmittelbaren
Zusammenhang
mit
der
Untersuchungsarbeit
aufweisen,
wieder
in
die
Kommissionsdienststellen
eingegliedert
werden.
Europarl v8
Therefore
there
might
be
a
case
for
reassigning
to
Commission
departments
certain
horizontal
tasks
that
are
unrelated
to
investigations.
Zu
diesem
Zweck
könnten
bestimmte
horizontale
Aufgaben,
die
keinen
unmittelbaren
Zusammenhang
mit
der
Untersuchungsarbeit
aufweisen,
wieder
in
die
Kommissionsdienststellen
eingegliedert
werden.
Europarl v8