Translation of "Reawakening" in German
They
show
the
reawakening
of
the
Pakistan
proletariat.
Sie
zeigen
das
Wiedererwachen
des
pakistanischen
Proletariats.
ParaCrawl v7.1
Student:
Sounds
very
interesting—that
reawakening.
Student:
Klingt
sehr
interessant
–
jenes
Wiedererwachen.
ParaCrawl v7.1
Today
nature
at
these
slopes
slowly
starts
reawakening.
Heute
erwacht
die
Natur
an
seinen
Hängen
allmählich
wieder
zum
Leben.
ParaCrawl v7.1
There
was
talk
of
a
reawakening
or
revival
of
Jewish
consciousness.
Es
wurde
vom
Erwachen
oder
Wiederbeleben
des
jüdischen
Bewußtseins
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
This
reawakening
of
the
proletariat
was
one
of
the
main
factors
that
prepared
the
present
situation.
Das
Erwachen
des
Proletariats
ist
einer
der
Hauptfaktoren
zur
Erklärung
der
gegenwärtigen
Situation.
ParaCrawl v7.1
A
movement
is
born
precisely
with
the
reawakening
of
the
person.
Eine
Bewegung
entsteht
gerade
durch
das
Wiedererwachen
der
Person.
ParaCrawl v7.1
We
lament,
do
we
not,
the
ubiquitous
reawakening
of
nationalist
tendencies,
especially
among
young
people.
Wir
klagen
doch
überall
über
das
Wiedererwachen
von
nationalistischen
Tendenzen,
vor
allem
unter
den
Jugendlichen.
Europarl v8
The
New
Evangelization
means
reawakening
the
life
of
faith
in
the
minds
and
hearts
of
our
contemporaries.
Neuevangelisierung
heißt,
in
den
Herzen
und
im
Geist
unserer
Zeitgenossen
das
Glaubensleben
neu
zu
erwecken.
ParaCrawl v7.1
And
beginning
from
this
view,
he
invites
a
reawakening
of
the
slumbering
conscience.
Und
aus
diesem
Blickwinkel
heraus
lädt
er
ein,
das
eingeschlafene
Gewissen
wieder
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
They
appreciate
the
reawakening
of
cultural
life
in
the
third
largest
Saxon
city.
Die
schätzen
vor
allem
das
neu
erwachte
kulturelle
Leben
in
der
drittgrößten
sächsischen
Stadt.
ParaCrawl v7.1