Translation of "Rebase" in German

A rebase is an alternative to a merge for combining multiple branches.
Ein Rebase ist eine Alternative zu einem Merge um mehrere Branches zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
A successful rebase requires several steps:
Ein erfolgreicher Rebase benötigt mehrereSchritte:
CCAligned v1
A successfull rebase requires several steps:
Ein erfolgreicher Rebase benötigt mehrereSchritte:
CCAligned v1
When you have work in a topic branch and have determined that you want to integrate it, you move to that branch and run the rebase command to rebuild the changes on top of your current master (or develop, and so on) branch.
Wenn Du Änderungen in einem Topic Branch hast, die Du integrieren willst, dann gehst Du in diesen Branch und führst den rebase Befehl aus, um diese Änderungen auf der Basis des gegenwärtigen master Branches (oder irgendeines anderen, stabileren Branches) neu zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
If you do this immediately after an import, before anyone has started to base work on the commit, you’re fine — otherwise, you have to notify all contributors that they must rebase their work onto your new commits.
Wenn Du das direkt nach einem Import tust, d.h. bevor jemand angefangen hat, auf der Basis eines Commits zu arbeiten, ist das in Ordnung – andernfalls müssen alle Mitarbeiter ihre Arbeit auf Deinen Commit rebasen.
ParaCrawl v7.1
Having work themes isolated into topic branches also makes it easier for you to rebase your work if the tip of the main repository has moved in the meantime and your commits no longer apply cleanly.
Wenn Du Aspekte Deiner Arbeit in Topic Branches isolierst, kannst Du sie außerdem recht leicht auf den letzten Stand des Hauptrepositories rebasen, falls das Hauptrepository in der Zwischenzeit weiter entwickelt wurde und Deine Commits nicht mehr sauber passen.
ParaCrawl v7.1
Now, each of your topics is contained within a silo – similar to a patch queue – that you can rewrite, rebase, and modify without the topics interfering or interdepending on each other, like so:
Jedes Ihrer Themen befindet sich jetzt in einer Art Silo - ähnlich zu einer Patch Queue – sodass Sie diese neu schreiben, rebasen und ändern können, ohne dass die Themen sich gegemseitig stören oder voneinander abhängen:
ParaCrawl v7.1
Now, each of your topics is contained within a silo — similar to a patch queue — that you can rewrite, rebase, and modify without the topics interfering or interdepending on each other as in Figure 5-16.
Deine Arbeit an den verschiedenen Patches sind jetzt in Deine Topic Branches isoliert – ähnlich wie in einer Patch Queue – sodass Du die einzelnen Topic Branches neu schreiben, rebasen und ändern kannst, ohne dass sie mit einander in Konflikt geraten (siehe Bild 5-16).
ParaCrawl v7.1
You can run git svn fetch to grab the new data, but git svn rebase does the fetch and then updates your local commits.
Du kannst git svn fetch ausführen um die neuen Daten zu besorgen aber git svn rebase zieht die Daten ebenfalls und aktualisiert Deine lokalen Commits.
ParaCrawl v7.1