Translation of "Rebate" in German
A
second
issue
must
be
addressed,
namely
the
British
rebate.
Ein
Zweites
muß
angesprochen
werden,
nämlich
der
britische
Beitragsrabatt.
Europarl v8
The
same
might
be
said
for
the
agreement
made
on
the
payment
of
this
rebate.
Das
trifft
auch
auf
die
Vereinbarung
über
die
Zahlung
dieses
Rabatts
zu.
Europarl v8
National
contributions
started
because
of
the
British
rebate.
Die
nationalen
Beiträge
begannen
wegen
des
britischen
Rabatts.
Europarl v8
The
correction
mechanism
will
hopefully
also
be
an
alternative
to
the
British
rebate.
Dieser
Korrekturmechanismus
wird
hoffentlich
eine
Alternative
zum
britischen
Beitragsrabatt
bilden.
Europarl v8
In
June,
he
said
the
rebate
would
remain.
Im
Juni
sagte
er,
der
Rabatt
würde
bleiben.
Europarl v8
Certainly
not
Great
Britain,
for
that
country
is
firmly
holding
onto
its
rebate.
Großbritannien
sicherlich
nicht,
denn
dieses
Land
hält
verbissen
an
seinem
Rabatt
fest.
Europarl v8
My
government
says
that
the
rebate
is
non-negotiable.
Meine
Regierung
sagt,
der
Rabatt
stehe
nicht
zur
Verhandlung.
Europarl v8
The
rebate
was
introduced
because
of
imbalances
in
the
workings
of
the
common
agricultural
policy.
Der
Rabatt
wurde
als
Ausgleich
für
die
unausgewogenen
Mechanismen
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
eingeführt.
Europarl v8
The
Prime
Minister
was
right
to
defend
the
British
rebate.
Der
Premierminister
hat
den
britischen
Beitragsrabatt
zu
Recht
verteidigt.
Europarl v8