Translation of "Rebel group" in German
A
rebel
group
from
the
south
is
heading
here
Eine
Gruppe
Rebellen
aus
dem
Süden
ist
auf
dem
Weg
hierher.
OpenSubtitles v2018
Agent
Williams
was
investigating
a
rebel
group
in
Chechnya.
Agent
Williams
hat
eine
Rebellengruppe
in
Tschetschenien
untersucht.
OpenSubtitles v2018
Williams
was
investigating
a
rebel
group
in
Chechnya
called
the
Grozny
Emirate.
Williams
hat
eine
Rebellengruppe
in
Tschetschenien
namens
Grozny
Emirate
untersucht.
OpenSubtitles v2018
The
rebel
group
welcomed
Hadi's
resignation,
but
continued
to
keep
him
under
house
arrest.
Die
Rebellengruppe
begrüßte
den
Rücktritt
Hadis,
aber
hielt
ihn
weiter
unter
Hausarrest.
WikiMatrix v1
Safety
of
the
mine
was
provided
after
payments
of
protection
money
by
the
rebel
group
RCD.
Die
Sicherheit
der
Mine
wurde
gegen
Schutzgelder
von
der
Rebellengruppe
RCD
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Bourgo
was
the
strongest
of
the
rebel
group,
and
by
far.
Bourgo
war
bei
Weitem
der
Stärkste
der
Rebellen.
ParaCrawl v7.1
The
signs
seem
to
indicate
that
the
most
likely
perpetrators
were
a
pro-Western
rebel
group.
Allem
Anschein
nach
ist
es
eher
eine
pro-westliche
Rebellengruppe,
die
diesen
Anschlag
verübt
hat.
Europarl v8
Only
a
few
weeks
ago,
a
number
of
schoolgirls
were
abducted
by
the
brutal
rebel
group,
the
Lord's
Resistance
Army.
Erst
vor
wenigen
Wochen
wurden
mehrere
Schülerinnen
von
der
brutalen
Rebellengruppe
Lord's
Resistance
Army
entführt.
Europarl v8
What
will
NATO's
reaction
be
if
this
was
proven
to
be
a
rebel
group?
Was
wird
die
NATO-Reaktion
sein,
wenn
dies
sich
erweist,
eine
Rebellengruppe
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
In
February
2008,
a
rebel
group
staged
an
unsuccessful
attack
against
the
president
and
prime
minister.
Im
Februar
2008
führte
eine
Rebellengruppe
einen
erfolglosen
Angriff
gegen
den
Präsidenten
und
Premierminister
durch.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
prospects
and
the
wish
for
atonement
have
already
driven
her
into
a
rival
rebel
group.
Perspektivlosigkeit
und
der
Wunsch
nach
Rache
haben
sie
geradewegs
in
eine
rivalisierende
Rebellengruppe
getrieben.
ParaCrawl v7.1
In
April
2009
only,
the
rebel
group
FNL
was
disarmed
and
recognized
as
a
political
party.
Die
Rebellengruppe
FNL
legte
ihre
Waffen
erst
im
April
2009
nieder
und
wurde
als
Partei
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
promising
progress
made
thanks
to
the
recent
rapprochement
between
Rwanda
and
the
DRC
-
a
rapprochement
without
which
there
will
be
no
solution
in
the
east
and
which
must
therefore
be
consolidated
-
despite
the
agreements
of
23
March
between
Kinshasa
and
the
Congolese
rebel
group,
which
the
Commissioner
spoke
about,
the
situation
in
the
east
remains
deeply
concerning.
Trotz
der
vielversprechenden
Fortschritte
dank
der
jüngsten
Annäherung
zwischen
Ruanda
und
der
DR
Kongo
-
eine
Annäherung,
ohne
die
es
keine
Lösung
für
den
Osten
des
Landes
geben
wird
und
die
daher
bestärkt
werden
muss
-
trotz
des
Abkommens
vom
23.
März
zwischen
Kinshasa
und
der
kongolesischen
Rebellengruppe,
über
die
der
Herr
Kommissar
gesprochen
hat,
ist
die
Situation
im
Osten
des
Landes
weiterhin
sehr
besorgniserregend.
Europarl v8