Translation of "Reboard" in German
Here
you
will
find
the
i-Anchor
Reboard
child
seats
from
Joie
in
all
colours.
Hier
finden
Sie
die
i-Anchor
Reboard
Kindersitze
von
Joie
in
allen
Farbvarianten.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
selected
KLIPPAN
Reboard
Seats.
Hier
finden
Sie
ausgewählte
Reboard-Autositze
von
KLIPPAN.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
invention
refers
to
a
reboard
seat
frame
for
such
a
seat
system.
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
einen
Reboard-Sitzbügel
für
ein
solches
Sitzsystem.
EuroPat v2
The
reboard
seat
frame
in
a
stowed
position
is
arranged
essentially
parallel
to
the
backrest.
Der
Reboard-Sitzbügel
ist
in
einem
Stauzustand
im
Wesentlichen
parallel
zur
Rückenlehne
angeordnet.
EuroPat v2
The
seat
according
to
the
invention
has
an
integrated
reboard
child
seat.
Der
erfindungsgemäße
Sitz
weist
einen
integrierten
Reboard-Kindersitz
auf.
EuroPat v2
In
the
stowed
position,
the
reboard
seat
frame
for
example
can
form
the
frame
of
the
backrest.
Im
Stauzustand
kann
der
Reboard-Sitzbügel
beispielsweise
den
Rahmen
der
Rückenlehne
bilden.
EuroPat v2
The
reboard
seat
frame
of
the
seat
system
is
an
independent
subject
of
the
invention.
Der
Reboard-Sitzbügel
des
Sitzsystems
ist
ein
eigenständiger
Erfindungsgegenstand.
EuroPat v2
Here
you
will
find
selected
reboard
car
seats
from
Axonkids.
Hier
finden
Sie
ausgewählte
Reboard-Autositze
von
Axonkids.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
reboard
seats
from
Britax-Römer.
Hier
finden
Sie
ausgewählte
Reboard-Autositze
von
Britax
Römer.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
Reboard
child
seats
from
CONCORD.
Hier
finden
Sie
Reboard
Kindersitze
von
CONCORD.
ParaCrawl v7.1
This
Reboard
seat
meets
the
new
European
i-Size
standard
and
offers
the
highest
safety
standard
at
the
minimum
weight.
Dieser
Reboard
Sitz
erfüllt
die
neue
europäische
i-Size
Norm
und
bietet
höchsten
Sicherheitsstandard
bei
minimalem
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The
part
of
the
cushion
of
the
backrest
which
can
pivot
with
the
reboard
seat
frame
is
preferably
padded
on
both
sides.
Der
mit
dem
Reboard-Sitzbügel
verschwenkbare
Teil
des
Polsters
der
Rückenlehne
ist
vorzugsweise
beidseitig
gepolstert.
EuroPat v2
The
seat
system
comprises
a
seat
with
a
seat
surface
and
also
a
reboard
seat
frame
which
supports
a
cushion.
Das
Sitzsystem
umfasst
einen
Sitz
mit
einer
Sitzfläche
sowie
einen
ein
Polster
haltenden
Reboard-Sitzbügel.
EuroPat v2
The
reboard
seat
frame
is
pivoted
so
that
it
is
aligned
essentially
parallel
to
the
seat
surface.
Der
Reboard-Sitzbügel
wird
so
geschwenkt,
dass
er
im
Wesentlichen
parallel
zur
Sitzfläche
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2
The
reboard
seat
frame
in
the
stowed
position
should
not
impair
the
sitting
comfort
for
an
adult
passenger,
or
insignificantly
so
in
any
case.
Der
Reboard-Sitzbügel
soll
im
Stauzustand
den
Sitzkomfort
für
einen
erwachsenen
Passagier
nicht
oder
allenfalls
unwesentlich
beeinträchtigen.
EuroPat v2