Translation of "Reboot" in German
And
that,
of
course,
would
be
the
ultimate
reboot.
Das
wäre
natürlich
der
ultimative
Neustart.
TED2013 v1.1
You
need
to
reboot
your
computer.
Sie
müssen
Ihren
Computer
neu
starten.
Tatoeba v2021-03-10
And
there's
no
reboot
without
a
brownout.
Und
ohne
Brownout
gibt
es
keinen
Neustart.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
reboot
the
servers,
but
they're
not
coming
back
up.
Ich
machte
einen
Neustart,
aber
sie
kommen
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
can
bypass
the
main
systems
and
reboot
the
grav-shields!
Ich
kann
das
Hauptsystem
umgehen
und
die
Grav-Schilde
wieder
hochfahren.
OpenSubtitles v2018
What's
the
point
of
getting
up
in
the
morning
if
you're
not
gonna
reboot
the
world,
right?
Wozu
morgens
aufstehen,
wenn
man
nicht
die
Welt
neu
hochfährt?
OpenSubtitles v2018
I
may
have
to
replace
the
power
coupling
and
reboot
a-level
systems...
Ich
muss
vielleicht
die
Kraftkopplung
ersetzen
und
die
A-Level
Systeme
neu
hochfahren.
OpenSubtitles v2018
Just
think
about
this
as
a
reboot
of
the
original.
Sehen
Sie
das
einfach
als
einen
Neustart
des
ursprünglichen
Bewusstseins.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
can
reboot
it.
Vielleicht
kann
ich
sie
neu
starten.
OpenSubtitles v2018
The
reboot
only
takes
nine
minutes
and
47
seconds.
Der
Neustart
benötigt
lediglich
neun
Minuten
und
47
Sekunden.
OpenSubtitles v2018
Stand
by,
Houston,
I'm
gonna
reboot
the
comms
card.
Ok,
Houston,
ich
boote
noch
mal
neu.
OpenSubtitles v2018