Translation of "Rebuilt engine" in German
I
rebuilt
the
engine,
threw
away
the
ameis
and
installed
Mikuni
carburators.
Ich
hab
den
Motor
überholt,
verschlissene
Teile
ausgetauscht
und
Mikuni-Vergaser
eingebaut.
OpenSubtitles v2018
Simpson,
that
is
a
rebuilt
Yugoslavian
engine.
Simpson,
das
ist
ein
jugoslawischer
Austauschmotor.
OpenSubtitles v2018
She
rebuilt
this
engine
by
herself.
Sie
hat
den
Motor
selbst
generalüberholt.
OpenSubtitles v2018
I
rebuilt
a
tractor
engine
when
I
was,
like,
12.
Ich
konnte
schon
einen
Traktormotor
umbauen,
als
ich
gerade
mal
12
war.
OpenSubtitles v2018
In
the
winter
of
2005
Erich
has
rebuilt
the
engine
and
replaced
the
whole
electrics.
Im
Winter
2005
hat
Erich
den
Motor
überholt
und
die
gesamte
Elektrik
erneuert.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
differences
between
a
factory
new
engine,
a
factory
rebuilt
engine
or
an
field
overhauled
engine?
Was
sind
die
Unterschiede
zwischen
einem
fabrikneuen
Motor,
einem
generalüberholten
Motor
und
einem
werkstattüberholten
Motor?
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
central
hall
will
be
rebuilt,
the
engine
shed
and
the
large
wagon
shed
will
be
extended
and
three
new
maintenance
platforms
will
be
built.
So
sollen
die
Mittelhalle
umgebaut,
die
Lokhalle
und
die
große
Wagenhalle
verlängert
sowie
drei
neue
Behandlungsbahnsteige
errichtet
werden.
Wikipedia v1.0
We
have
rebuilt
the
engine
on
that
car,
cleaned
it
inside
out
and
replaced
everything
that
was
not
working
(which
included
rebuilding
the
steering
column,
a
new
GT
leather
wrapped
steering
wheel,
120mph
speedometer,
IP
cluster
housing,
floormats,
left
CV
joint,
front
side
marker
lamp,
various
bulbs,
doorlocks,
headlight
door,
front
bumper,
rear
deck
release...).
Er
hat
den
Motor
überholt,
ihn
von
innen
und
außen
gereinigt,
und
alles,
was
defekt
oder
nicht
schön
war,
repariert
bzw.
ersetzt
(einschließlich
der
Lenksäule,
einem
GT-Lederlenkrad,
120mph
Tacho,
Armaturenbrett,
Fußmatten,
linke
Antriebswelle,
Seitenblinker
vorn,
diverse
Glühbirnen,
Türschlösser,
Scheinwerferklappe,
Nase,
Kofferraumauslösung...).
ParaCrawl v7.1
Receipts
for
rebuilt
engine
and
transmission
as
well
as
maintenance
service
for
the
last
10
years
on
hand.
Sämtliche
Quittungen
und
Belege
für
Motor
und
Getriebe,
sowie
Wartungsarbeiten
der
letzten
10
Jahre
sind
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Two
years
ago,
Thielert
successfully
incorporated
the
Centurion
1.7
in
the
Piper
PA28-161
as
a
rebuilt
engine.
Seit
zwei
Jahren
wird
der
Centurion
1.7
als
Austauschmotor
erfolgreich
in
die
Piper
PA28-161
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
engines
rebuilt
in
this
way
are
classified
as
"Rekolokomotiven".
Die
so
umgebauten
Maschinen
gelten
als
Rekolokomotiven.
Wikipedia v1.0
Accessories
notes:
completely
rebuilt
engines
in
2017
with
30
engine
hours.
Hinweis-Zubehör:
Motoren
im
Jahr
2017
mit
30
Betriebsstunden
komplett
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
engines
rebuilt
in
this
way
are
classified
as
Rekolokomotiven.
Die
so
umgebauten
Maschinen
gelten
als
Rekolokomotiven.
WikiMatrix v1
Myth:
New
or
rebuilt
engines
need
to
be
"broken
in"with
non-detergent,
non-synthetic
oil.
Mythos:
Neue
oder
überholte
Motoren
müssen
mit
nicht
detergierendem,
nicht
synthetischem
Öl
"eingefahren"
werden.
ParaCrawl v7.1