Translation of "Reburial" in German
The
reburial
of
the
Romanovs,
however,
didn’t
touch
the
public’s
emotions
for
long.
Die
öffentliche
Rührung
über
die
Umbettung
der
Romanows
währte
jedoch
nicht
lange.
News-Commentary v14
At
least
he
suggested
a
reburial.
Zumindest
schlug
er
eine
Umbettung
vor.
OpenSubtitles v2018
Remains
and
personal
belongings
passed
to
the
reburial.
Bleibt
und
persönliche
Gegenstände
der
Umbettung
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Remains
exhumed
and
transferred
to
the
reburial.
Überreste
exhumiert
und
an
die
Umbettung.
ParaCrawl v7.1
Soldiers
referred
to
the
reburial
of
the
German
cemetery.
Soldaten
bezogen
auf
die
Umbettung
der
deutschen
Friedhof.
ParaCrawl v7.1
A
reburial
to
Berlin
took
place
in
2012
(see
above).
Eine
Umbettung
nach
Berlin
wurde
im
Jahre
2012
vorgenommen
(siehe
oben).
ParaCrawl v7.1
The
reburial
Imre
Nagy
deserved
did
not
take
place
until
16
June
1989,
but
by
then
the
Communist
regime
had
come
to
an
end
and
Hungary
was
able
to
rejoin
the
family
of
free
European
nations.
Die
Umbettung,
die
Imre
Nagy
verdient
hat,
erfolgte
erst
am
16.
Juni
1989,
als
das
kommunistische
Regime
bereits
gescheitert
war
und
Ungarn
in
die
Familie
der
freien
europäischen
Nationen
zurückkehren
konnte.
Europarl v8
Some
Betsimisaraka,
principally
those
living
around
Maroantsetra,
practice
the
famadihana
reburial
ceremony,
although
in
a
simpler
form
than
that
practiced
in
the
Highlands.
Einige
Betsimisaraka,
speziell
diejenigen
aus
Maroantsetra,
praktizieren
die
Zeremonie
des
Famadihana
(Umbettung
der
Toten),
ähnlich
aber
nicht
so
aufwändig
wie
dieser
Brauch
im
Hochland
praktiziert
wird.
WikiMatrix v1