Translation of "Recalling that" in German
The
president
was
particularly
amused
when
recalling
that
exchange
of
low
blows.
Die
Erinnerung
an
diesen
Revanche-Schlagabtausch
war
etwas,
das
der
Präsident
sichtlich
genoß.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
recalling
that
history.
Es
ist
der
Mühe
wert,
diese
Geschichte
in
Erinnerung
zu
rufen.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
recalling
that
this
technique
will
not
bring
the
desired
effect.
Es
sei
daran
erinnert,
dass
diese
Technik
nicht
den
gewünschten
Effekt
bringt.
ParaCrawl v7.1
I
began
by
recalling
that
the
place
in
which
we
are
gathered
is
in
a
certain
way
emblematic.
Eingangs
habe
ich
erwähnt,
daß
wir
uns
an
einem
emblematischen
Ort
befinden.
ParaCrawl v7.1
I
believe
I
am
right
in
recalling
that
there
have
been
81
executions
in
the
United
States
this
year.
Wenn
ich
mich
recht
erinnere,
wurden
in
den
USA
in
diesem
Jahr
81
Menschen
hingerichtet.
Europarl v8
It
is
worth
recalling
that
Bulgaria
and
Romania
are
part
of
an
irreversible
inclusive
enlargement
process.
Es
sei
daran
erinnert,
dass
Bulgarien
und
Rumänien
Bestandteil
eines
unumkehrbaren
Erweiterungsprozesses
sind.
Europarl v8
It
is
worth
recalling
that
70%
of
the
world's
surface
is
covered
by
oceans.
Es
sei
daran
erinnert,
dass
70
%
der
Erdoberfläche
von
Ozeanen
bedeckt
sind.
Europarl v8
Recalling
that
two
centuries
ago,
Leipzig
was
the
scene
of
a
bloody
battle.
Denn
dies
erinnert
daran,
dass
Leipzig
vor
zwei
Jahrhunderten
im
Mittelpunkt
einer
blutigen
Schlacht
stand.
WMT-News v2019