Translation of "Recap on" in German
It
is
therefore
useful
to
recap
on
the
facts.
Deshalb
ist
es
wichtig,
auch
kurz
die
Tatsachen
in
Erinnerung
zu
rufen.
Europarl v8
Kyle
gave
us
the
"previously
on"
recap.
Kyle
gab
uns
die
"Bisher
bei..."
Zusammenfassung.
OpenSubtitles v2018
Can
you
do
a
recap
on
what
the
study
said?
Können
Sie
einen
Rückblick
auf
das,
was
die
Studie
gesagt
hat?
QED v2.0a
A
quick
recap
on
what
we
have
learned
about
GreenGeeks.
Eine
kurze
Zusammenfassung
dessen,
was
wir
über
GreenGeeks
gelernt
haben.
CCAligned v1
Afterwards
you
can
recap
the
day
on
our
happy
hour
with
beverages
and
snacks.
Anschließend
können
Sie
den
Tag
bei
unserer
Happy
Hour
mit
Getränken
und
Snacks
ausklingen
lassen.
ParaCrawl v7.1
While
you
are
basking
in
the
glow
of
having
won
your
first
massively
multiplayer
thumb-wrestling
game,
let's
do
a
quick
recap
on
the
positive
emotions.
Während
Sie
sich
in
dem
Triumph
aalen,
Ihr
erstes
Massen-Mehrspieler-
Daumenringen
gewonnen
zu
haben,
lassen
Sie
uns
kurz
die
positiven
Emotionen
rekapitulieren.
TED2020 v1
Reporting
is
usually
semi-annual,
with
an
activities
report
on
implementation
at
mid-year
and
a
year-end
progress
report
providing
an
annual
recap
on
progress.
Die
Berichterstattung
erfolgt
in
der
Regel
halbjährlich
mit
einem
Aktivitätenbericht
zum
Halbjahr,
der
Auskunft
über
die
Umsetzung
gibt,
und
einem
Fortschrittsbericht
zum
Jahresende,
der
einen
Überblick
über
das
gesamte
Jahr
gewährt.
ParaCrawl v7.1
To
recap
on
our
story
so
far,
Artus
Cimber
has
pinpointed
the
location
of
the
Ring
of
Winter.
Um
die
bisherigen
Geschehnisse
kurz
zusammenzufassen,
Artus
Cimber
konnte
herausfinden,
wohin
der
Ring
des
Winters
gebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
To
recap
on
short-circuit
evaluation:
when
a
boolean
expression
is
evaluated
the
evaluation
starts
at
the
left
hand
expression
and
proceeds
to
the
right,
stopping
when
it
is
no
longer
necessary
to
evaluate
any
further
to
determine
the
final
outcome.
Wir
rekapitulieren
über
die
Kurzschlussauswertung:
wenn
ein
Boolscher
Ausdruck
ausgewertet
wird,
startet
die
Auswertung
auf
der
linken
Seite
und
arbeitet
sich
nach
der
rechten
Seite
vor,
hält
an,
wenn
es
nicht
weiter
erforderlich
ist,
weiter
auszuwerten,
um
das
Durchlaufen
bis
zum
ende
aufzuhalten.
ParaCrawl v7.1
In
case
you've
missed
it,
here's
a
short
recap
on
how
people
dressed
o...
Falls
Sie
sie
verfehlt
haben,
ist
hier
eine
kurze
Rekapitulation
auf,
wie
Leute
kleideten
O…
ParaCrawl v7.1
Adam
Ockelford:
I
promise
there
won't
be
too
much
of
me
talking,
and
a
lot
of
Derek
playing,
but
I
thought
it
would
just
be
nice
to
recap
on
how
Derek
got
to
where
he
is
today.
Adam
Ockelford:
Ich
verspreche,
dass
ich
nicht
zu
viel
erzählen
werde
und
dass
Derek
viel
spielen
wird.
Aber
es
ist
vielleicht
ganz
gut,
zusammenzufassen,
wie
Derek
dorthin
gekommen
ist,
wo
er
heute
ist.
TED2020 v1
If
you
will
allow
me,
I
will
briefly
recap
on
how
this
conference
came
about
and
I
will
mention
the
objectives
which,
with
you,
the
Commission
wants
to
achieve.
Gestatten
Sie
mir
bitte
eingangs
einen
kurzen
Rückblick
auf
die
Vorgeschichte
dieser
Konferenz.
Außerdem
möchte
ich
die
Ziele
in
Erinnerung
rufen,
die
die
Kommission
zusammen
mit
Ihnen
gerne
erreichen
würde.
EUbookshop v2
I
promise
there
won't
be
too
much
of
me
talking,
and
a
lot
of
Derek
playing,
but
I
thought
it
would
just
be
nice
to
recap
on
how
Derek
got
to
where
he
is
today.
Adam
Ockelford:
Ich
verspreche,
dass
ich
nicht
zu
viel
erzählen
werde
und
dass
Derek
viel
spielen
wird.
Aber
es
ist
vielleicht
ganz
gut,
zusammenzufassen,
wie
Derek
dorthin
gekommen
ist,
wo
er
heute
ist.
QED v2.0a
So
to
recap
on
the
second
point,
play
the
full
complement
of
coins
on
progressives,
if
players
choose
not
to
do
so,
they
should
rather
play
different
slot
machines,
as
it
defeats
the
purpose.
Um
den
zweiten
Punkt
zu
rekapitulieren,
spielen
Sie
die
vollen
Münzen
auf
den
Progressiven.
Sollten
Spieler
das
nicht
wählen
zu
tun,
sollten
sie
lieber
an
verschiedene
Spielautomaten
spielen,
weil
es
den
Zweck
vereitelt.
ParaCrawl v7.1
It
concentrates
on
the
work
done
during
2006,
highlighting
some
of
the
more
noteworthy
issues
which
have
arisen
and
recapping
on
some
of
the
key
strategic
issues
related
to
the
CCCTB.
Die
Mitteilung
konzentriert
sich
auf
die
2006
erfolgten
Arbeiten,
hebt
einige
besonders
erwähnenswerte
Fragestellungen
hervor,
die
während
dieses
Zeitraums
aufgekommen
sind,
und
fasst
noch
einmal
kurz
die
strategischen
Kernpunkte
im
Zusammenhang
mit
der
Einführung
einer
GKKB
zusammen.
TildeMODEL v2018
Finally,
I
would
like
to
end
by
briefly
recapping
on
some
of
the
points
I
have
mentioned,
as
well
as
emphasising
some
current
trends.
Zum
Schluß
meines
Vortrags
möchte
ich
einige
der
von
mir
angesprochenen
Aspekte
rekapitulieren
und
eine
Reihe
aktueller
Trends
hervorheben.
EUbookshop v2
If
you
are
interested
in
Thought
Center
Webcasts,
but
you
do
not
wish
to
provide
any
personally
identifiable
information,
you
can
read
the
executive
summaries
("webcast
recaps")
posted
on
Our
Site,
which
require
no
registration.
Wenn
Sie
sich
für
unsere
Thought
Center
Webcasts
interessieren,
aber
keine
personenbezogenen
Informationen
angeben
möchten,
können
Sie
auch
die
Executive
Summaries
(Zusammenfassungen
der
Webcasts)
auf
ey.com
lesen,
für
die
keine
Anmeldung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Included
are
inter
alia
selected
recaps
on
Danube
important
events,
such
as
the
First
Annual
Forum
of
the
Danube
Strategy
in
Regensburg.
Enthalten
sind
u.a.
ausgewählte
Rückblicke
auf
wichtige
Donauveranstaltungen,
wie
z.B.
auf
das
ErsteJahresforum
der
Donaustrategie
in
Regensburg.
ParaCrawl v7.1