Translation of "Recapping" in German

We'll be recapping the best moments from the program later this summer.
Später in diesem Sommer werden wir die Highlights des Programms noch einmal zusammenfassen.
ParaCrawl v7.1
A reprocessing of the rubber powder accumulating when recapping old tires is possible also without a preceding comminution.
Eine Aufarbeitung des bei der Runderneuerung von Altreifen anfallenden Gummimehls ist auch ohne vorherige Zerkleinerung möglich.
EuroPat v2
Before recapping the results, I wanted to point out a few things.
Vor der Runderneuerung der Ergebnisse, Ich wollte darauf hinweisen, ein paar Dinge,.
ParaCrawl v7.1
Due to the small share of rubber returned into the material circulation cycle by different reprocessing variants, for instance recapping of tires, there results a large accumulation of scrap tires in dumps, which require reprocessing.
Aufgrund des geringen Anteils des durch verschiedene Aufarbeitungsvarianten, z.B. Runderneuerung von Reifen, in den Stoffkreislauf zurückgeführten Gummis kommt es zu einer mengenmäßigen Anhäufung von Altreifen auf Deponien, die einer Aufarbeitung bedürfen.
EuroPat v2
There is not necessarily any need for a new decapping step after this correction, as long as all terminal OH groups were already in free form before the correction and no recapping of the terminal hydroxyl groups is built up by adding the diol component.
Ein erneuter Entkappungsschritt ist nach dieser Korrektur nicht zwingend notwendig, sofern vor der Korrektur bereits alle endständigen OH-Gruppen frei vorlagen und durch Zugabe der Diol-Komponente keine erneute Verkappung der endständigen Hydroxylgruppen aufgebaut wird.
EuroPat v2
There is not necessarily any need for a new decapping step after this correction, as long as all terminal OH groups were already in free form before the correction and no recapping of the terminal hydroxyl groups is built up by adding the polyol component.
Ein erneuter Entkappungsschritt ist nach dieser Korrektur nicht zwingend notwendig, sofern vor der Korrektur bereits alle endständigen OH-Gruppen frei vorlagen und durch Zugabe der Polyol-Komponente keine erneute Verkappung der endständigen Hydroxylgruppen aufgebaut wird.
EuroPat v2
After the big announcement, Rich, the ESO Community team, and special Community guests Ninja614 and Loremaster Jibbs (from the Loreseekers Podcast) talked further about the big reveal in a post-show, recapping everything and going into further details regarding ESO 's future.
Nach der großen Ankündigung saßen Rich, das Community-Team von ESO und unsere beiden besonderen Community-Gäste, Ninja614 und Loremaster Jibbs (vom Loreseekers Podcast) zusammen, um über die große Ankündigung in einer Post-Show zu sprechen, alles nochmal zusammenzufassen und bezüglich der Zukunft von ESO noch etwas mehr ins Detail zu gehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases