Translation of "Recapt" in German
																						The
																											RECAPT
																											project
																											has
																											identified
																											four
																											categories
																											with
																											15
																											promising
																											novel
																											food
																											technologies
																											(see
																											Table
																											1)
																											that
																											offer
																											financial
																											benefits
																											along
																											the
																											food
																											chain,
																											customer
																											benefits,
																											or
																											both.
																		
			
				
																						Das
																											RECAPT-Projekt
																											hat
																											vier
																											Kategorien
																											mit
																											insgesamt
																											15
																											erfolgsversprechenden
																											neuen
																											Lebensmitteltechnologien
																											identifiziert
																											(siehe
																											Tabelle
																											1),
																											die
																											finanzielle
																											Vorteile
																											entlang
																											der
																											Lebensmittelkette
																											oder
																											Vorteile
																											für
																											die
																											Verbraucher
																											bieten
																											oder
																											beides.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						More
																											specifically,
																											the
																											RECAPT
																											project
																											has
																											investigated
																											the
																											role
																											of
																											retailers
																											and
																											caterers
																											in
																											food
																											innovation
																											and
																											how
																											different
																											players
																											collaborate
																											in
																											the
																											innovation
																											process.
																		
			
				
																						Genauer
																											gesagt
																											hat
																											das
																											RECAPT-Projekt
																											die
																											Rolle
																											von
																											Einzelhandel
																											und
																											Lebensmittellieferanten
																											bei
																											der
																											Lebensmittelinnovation
																											sowie
																											die
																											Art,
																											wie
																											verschiedene
																											Akteure
																											im
																											Innovationsprozess
																											kooperieren,
																											untersucht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Results
																											of
																											the
																											project
																											will
																											be
																											presented
																											at
																											the
																											joint
																											final
																											conference
																											of
																											EU-funded
																											projects
																											RECAPT
																											and
																											Connect4Action,
																											29
																											October
																											2014.
																		
			
				
																						Die
																											Ergebnisse
																											des
																											Projekts
																											werden
																											am
																											29.
																											Oktober
																											2014
																											bei
																											der
																											gemeinsamen
																											Abschlusskonferenz
																											der
																											von
																											der
																											EU
																											finanzierten
																											Projekte
																											RECAPT
																											und
																											Connect4Action
																											präsentiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											RECAPT
																											research
																											gives
																											insights
																											into
																											how
																											these
																											issues
																											are
																											dealt
																											with
																											in
																											collaborative
																											radical
																											innovation
																											processes
																											in
																											the
																											food
																											sector.
																		
			
				
																						Die
																											Forschung
																											in
																											RECAPT
																											vermittelt
																											Einsichten,
																											wie
																											bei
																											kooperativen
																											radikalen
																											Innovationsprozessen
																											im
																											Lebensmittelsektor
																											mit
																											diesen
																											Fragen
																											umgegangen
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1