Translation of "Receivable" in German
If
the
recovery
order
is
drawn
up
for
the
same
amount
as
the
original
estimate
of
amounts
receivable,
that
estimate
shall
be
reduced
to
zero.
Sowohl
die
Einziehungsanordnung
als
auch
die
Zahlungsaufforderung
werden
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
ausgestellt.
DGT v2019
The
authorising
officer
by
delegation
may
cancel
an
established
amount
receivable
in
full
or
in
part.
Der
bevollmächtigte
Anweisungsbefugte
kann
eine
bereits
festgestellte
Forderung
ganz
oder
teilweise
annullieren.
DGT v2019
The
accounting
officer
shall
act
on
recovery
orders
for
amounts
receivable
duly
established
by
the
authorising
officer
or
authorising
officer
responsible.
Der
Rechnungsführer
führt
die
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
ordnungsgemäß
ausgestellten
Einziehungsanordnungen
aus.
DGT v2019
The
authorising
officer
may
cancel
or
adjust
an
established
amount
receivable.
Der
Anweisungsbefugte
kann
eine
festgestellte
Forderung
annullieren
oder
anpassen.
DGT v2019
The
estimate
of
amount
receivable,
as
referred
to
in
Article
181(2)
of
the
Financial
Regulation
shall
be
sent
to
the
accounting
officer
for
registration.
Die
Forderungsvorausschätzungen
gemäß
Artikel
181
Absatz
2
werden
dem
Rechnungsführer
zur
Erfassung
übermittelt.
DGT v2019
The
accounting
officer
shall
act
on
recovery
orders
for
amounts
receivable
duly
established
by
the
authorising
officer.
Der
Rechnungsführer
führt
die
vom
Anweisungsbefugten
ordnungsgemäß
ausgestellten
Einziehungsanordnungen
aus.
DGT v2019