Translation of "Receivables finance" in German
Its
range
of
services
cover
receivables
purchasing,
finance
and
debtor
management.
Das
Angebot
umfasst
Forderungsankauf,
Finanzierung
und
Debitorenmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
has
also
been
to
the
fore
in
the
development
of
innovative
financial
instruments
such
as
securitisation
of
receivables
to
finance
rolling
stock
and
in
the
development
of
refinancing
structures
to
enable
commercial
financiers
a
defined
exit
from
long-term
financings.
Ebenfalls
eine
führende
Rolle
spielte
die
EIB
bei
der
Entwicklung
innovativer
Finanzierungsinstrumente
wie
z.B.
die
Verbriefung
von
Forderungen
zur
Finanzierung
des
rollenden
Materials
und
die
Entwicklung
von
Refinanzierungsstrukturen,
die
kommerziellen
Geldgebern
einen
überschaubaren
Rückzug
aus
langfristigen
Finanzierungen
ermöglichen
sollen.
TildeMODEL v2018
Other
receivables
from
associated
companies
contain
receivables
from
finance
leases
amounting
to
€0.5
million
(previous
year:
€0.3
million).
In
den
anderen
Forderungen
gegenüber
assoziierten
Unternehmen
sind
Forderungen
aus
Finance
Leasing
in
Höhe
von
0,5
Mio.
€
(Vorjahr
0,3
Mio.
€)
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
receivables
from
financial
services
(€96,740
million)
resulting
from
the
financing
and
leasing
activities
of
the
Group
include
receivables
from
sales
financing
with
customers,
receivables
from
sales
financing
with
dealers
and
receivables
from
finance
lease
contracts.
Die
aus
den
Finanzierungs-
und
Leasingaktivitäten
des
Konzerns
entstandenen
Forderungen
aus
Finanzdienstleistungen
(Mio
€
96.740)
setzen
sich
aus
Forderungen
aus
der
Absatzfinanzierung
mit
Endkunden,
Forderungen
aus
der
Absatzfinanzierung
mit
Händlern
sowie
Forderungen
aus
Finanzierungsleasing-Verträgen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
A
large
proportion
of
the
non-derivative
financial
instruments
(trade
receivables
and
payables,
finance
lease
liabilities)
are
invoiced
in
U.S.
dollars
and
therefore
have
an
impact
on
net
profit
for
the
year
and
equity,
as
a
result
of
exchange
rate
parities.
Wesentliche
Teile
der
originären
Finanzinstrumente
(Forderungen
und
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen,
Verbindlichkeiten
aus
Finanzierungs-Leasing-Verhältnissen)
werden
in
US-Dollar
fakturiert
und
haben
damit
aufgrund
der
Wechselkursparitäten
Auswirkungen
auf
den
Jahresüberschuss
und
das
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
A
large
proportion
of
the
non-derivative
financial
instruments
(trade
receivables
and
payables,
finance
lease
liabilities)
are
invoiced
in
U.S.
dollars
and
therefore
have
an
impact
on
earnings
after
tax
(EAT)
and
equity,
as
a
result
of
exchange
rate
parities.
Wesentliche
Teile
der
originären
Finanzinstrumente
(Forderungen
und
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen,
Verbindlichkeiten
aus
Finanzierungs-Leasing-Verhältnissen)
werden
in
US-Dollar
fakturiert
und
haben
damit
aufgrund
der
Wechselkursparitäten
Auswirkungen
auf
das
Ergebnis
nach
Ertragsteuern
(EAT)
und
das
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
Better
Finance
received
€0.90
million
operating
grants
in
three
years.
Better
Finance
erhielt
über
drei
Jahre
Betriebskostenzuschüsse
in
Höhe
von
0,90
Mio.
EUR.
TildeMODEL v2018
They
continue
to
receive
financing
from
unknown
sources.
Sie
werden
aus
unbekannten
Quellen
finanziert.
OpenSubtitles v2018
Examples
of
development
projects
that
have
received
Community
financing
in
the
following
sectors:
Beispiele
für
Entwicklungsvorhaben,
die
von
der
Gemeinschaft
finanziert
wurden
:
EUbookshop v2
This
second
phase,
which
is
more
operational,
can
also
be
expected
to
receive
financing
from
the
European
Commission.
Diese
zweite
Phase
dürfte
ebenfalls
von
der
Europäischen
Kommission
finanziert
werden.
EUbookshop v2
The
projects
will
receive
finance
amounting
to
ECU
5.5
million.
Die
Projekte
werden
mit
5,5
Mio.
ECU
finanziert
werden.
EUbookshop v2
Only
the
most
promising
projects
receive
finance
for
the
second
phase.
Nur
die
vielversprechendsten
Projekte
kommen
in
den
Genuß
der
Finanzierung
ihrer
zweiten
Phase.
EUbookshop v2