Translation of "Receive a request" in German
If
we
receive
such
a
request,
we
will
examine
it
as
quickly
as
possible.
Sobald
dieser
Antrag
vorliegt,
werden
wir
ihn
umgehend
prüfen.
Europarl v8
Under
the
Rules,
no
change
should
be
made
because
I
did
not
receive
a
request
in
writing.
Laut
Geschäftsordnung
dürfte
keine
Änderung
erfolgen,
da
mir
kein
schriftlicher
Antrag
vorliegt.
Europarl v8
You
will
receive
a
payment
request
by
E_Mail!
Sie
bekommen
eine
Zahlungsaufforderung
per
E_Mail!
CCAligned v1
Training
participants
and
members
of
the
therapy
center
will
receive
a
price
on
request.
Schulungsteilnehmer
und
Angehörige
für
das
Therapiezentrum
erhalten
einen
Preis
auf
Anfrage.
CCAligned v1
If
the
payment
is
made
by
bank
transfer,
the
BUYER
will
receive
a
payment
request.
Wenn
die
Zahlung
durch
Banküberweisung
vorgenommen
wird,
erhält
der
KÄUFER
eine
Zahlungsaufforderung.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
do
after
I
receive
a
reservation
request?
Was
muss
ich
tun,
nachdem
ich
eine
Buchungsanfrage
erhalten
habe?
ParaCrawl v7.1
You
will
then
receive
a
link
to
request
a
password.
Sie
erhalten
dann
einen
Link,
um
ein
Passwort
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
When
you
install
an
Android
app,
you
will
receive
a
request
for
specific
permissions.
Wenn
Sie
eine
Android-app
installieren,
Sie
erhalten
eine
Anfrage
für
bestimmte
Berechtigungen.
ParaCrawl v7.1
You
receive
a
request
from
your
customer
regarding
the
production
of
a
stamped
and
formed
part.
Sie
erhalten
von
Ihrem
Kunden
eine
Anfrage
bezüglich
der
Fertigung
eines
Stanzbiegeteils.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
request
for
verification,
typically
as
a
text
message
or
push
notification.
Du
erhältst
eine
Aufforderung
zur
Verifizierung,
normalerweise
als
SMS
oder
Push-Benachrichtigung.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
request
token
and
a
request
URL.
Sie
erhalten
einen
Request-Token
und
eine
Request-URL.
ParaCrawl v7.1
The
electromechanical
brake
booster
1
comprises
an
input
element
2
to
receive
a
driver's
brake
request.
Der
elektromechanische
Bremskraftverstärker
1
umfasst
ein
Eingangselement
2
zur
Aufnahme
eines
Fahrerbremswunsches.
EuroPat v2
What
do
I
need
to
do
when
I
receive
a
rental
request?
Was
muss
ich
tun,
wenn
ich
eine
Mietanfrage
bekomme?
CCAligned v1
If
you
receive
a
payment
request
via
e-mail,
please
ignore
this.
Sollten
Sie
eine
Zahlungsaufforderung
per
E-Mail
erhalten,
so
ignorieren
Sie
diese
bitte.
ParaCrawl v7.1
As
the
winner
of
the
auction,
you
will
receive
a
payment
request
from
our
service
provider.
Als
Gewinner
der
Auktion
erhalten
Sie
eine
Zahlungsaufforderung
von
unserem
Servicedienstleister.
ParaCrawl v7.1
The
reviewers
will
then
receive
a
request
and
a
link.
Die
Gutachter*innen
erhalten
dann
eine
Aufforderung
und
einen
Link.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
request
to
confirm
your
registration
by
email.
Sie
erhalten
eine
Aufforderung
zur
Bestätigung
Ihrer
Registrierung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
What
should
I
do
when
I
receive
a
booking
request?
Was
muss
ich
tun,
wenn
ich
eine
Buchungsanfrage
erhalte?
ParaCrawl v7.1
You'll
then
receive
a
request
via
email,
which
you
can
either
accept
or
reject.
Ihr
erhaltet
dann
eine
Mail
und
könnt
die
Anfrage
entweder
annehmen
oder
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
If
you
pay
using
PayPal,
you
will
receive
a
separate
payment
request
by
e-mail.
Bei
Zahlung
per
Paypal
erhalten
Sie
eine
gesonderte
Zahlungsanforderung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
End-users
receive
a
survey
request
for
each
of
their
tickets
that
are
solved.
Endbenutzer
erhalten
eine
Umfrageanfrage
für
jedes
ihrer
gelösten
Tickets.
ParaCrawl v7.1