Translation of "Receive an impression" in German
The
player
can
thereby,
with
reference
to
the
oblique
position
of
the
play
figures
94,
receive
an
impression
of
the
rotational
speed
of
the
peg
part
215.
Der
Spieler
kann
so
anhand
der
Schräglage
der
Spielfiguren
94
einen
Eindruck
von
der
Drehgeschwindigkeit
des
Zapfenteils
215
erhalten.
EuroPat v2
If
the
latter
is
the
case
an
old
die
may
have
been
ground
down
at
both
ends
to
receive
an
impression,
from
which
it
follows
that
the
signs
of
stress
on
the
shaft
may
be,
at
least
in
part,
the
result
of
this
earlier
use.
Falls
letzteres
der
Fall
ist,
dann
könnte
ein
alter
Stempel
an
beiden
Seiten
geglättet
worden
sein,
um
ein
neues
Bild
eingravieren
zu
können,
woraus
folgen
würde,
dass
die
Zeichen
von
Abnutzung
am
Schaft
zumindest
teilweise
auf
diese
frühere
Nutzung
zurückzuführen
wären.
ParaCrawl v7.1
However,
as
a
result
of
the
output
of
warnings
according
to
the
present
invention,
the
potential
purchaser
may
receive
an
impression
of
the
vehicle's
functionalities.
Durch
die
erfindungsgemäße
Ausgabe
von
Warnungen
kann
jedoch
der
potentielle
Käufer
einen
Eindruck
von
den
Funktionalitäten
des
Fahrzeugs
erhalten.
EuroPat v2
Those
exploring
the
country
by
bike
receive
an
especially
lively
impression
of
nature's
beauty
and
the
fascinating
cultural
monuments.
Wer
das
Land
mit
dem
Fahrrad
erkundet,
erhält
einen
besonders
lebendigen
Eindruck
von
der
Schönheit
der
Natur
und
den
faszinierenden
Kulturdenkmälern.
ParaCrawl v7.1
The
afternoon
was
topped
off
by
a
visit
of
the
newly-arranged
tool
development
and
construction
department
on
the
occasion
of
which
the
visitors
could
receive
an
impression
of
the
modern
machinery
being
in
use
at
Klöcker
Bros.
Abgerundet
wurde
der
Nachmittag
mit
einer
Führung
durch
den
neu
ausgerichteten
Werkzeugbau,
anlässlich
derer
sich
die
Gäste
einen
Eindruck
der
modernen
maschinellen
Ausrüstung
im
Hause
Klöcker
verschaffen
konnten.
ParaCrawl v7.1
During
their
usually
multi-day
visit
the
guests
receive
an
impression
of
the
institution
and
its
circumstances.
Bei
ihrem
in
der
Regel
mehrtägigen
Besuch
bekommen
die
Gäste
einen
Eindruck
der
Institution
und
ihren
Gegebenheiten.
ParaCrawl v7.1
Upon
entering
of
the
farmhouse,
you
immediately
receive
an
impression
of
how
the
Northern
Dutch
farming
families
once
lived.
Beim
Betreten
des
Bauernhauses
erhalten
Sie
sofort
einen
Eindruck,
wie
die
nördlichen
niederländischen
Bauernfamilien
einmal
gelebt
haben.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
documents,
old
construction
plans,
archaeological
finds
and
ancient
photographs
you
can
receive
an
impression
of
the
history
of
the
Thurnau
pottery
in
the
documentation
centre.
Anhand
von
Urkunden,
alten
Bauplänen,
Ausgrabungsfunden
und
alten
Fotografien
können
Sie
sich
im
Dokumentationsbereich
einen
Eindruck
über
die
Geschichte
der
Thurnauer
Töpferei
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
I
invite
you
to
surf
our
website
and
receive
an
impression
of
what
Franke
achieves
and
stands
for.
Ich
lade
Sie
ein,
auf
unseren
Internetseiten
zu
surfen
und
dabei
sich
selbst
ein
Bild
zu
machen,
was
Franke
leistet
und
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
performances,
it
is
also
possible
to
receive
an
impression
of
the
quartet
on
recordings
-
as
an
example,
the
ensemble
LUX
recorded
the
String
Quartet
by
American
composer
Stephen
Siegel
.
Neben
den
Auftritten
ist
es
aber
auch
möglich,
sich
mittels
Tonträger
einen
Höreindruck
des
Quartetts
zu
verschaffen,
so
hat
das
ensemble
LUX
das
String
Quartet
des
amerikanischen
Komponisten
Stephen
Siegel
eingespielt.
ParaCrawl v7.1