Translation of "Receive exposure" in German
The
vineyards
are
flat
and
receive
an
excellent
exposure
to
sunlight.
Die
Weinberge
sind
flach
und
erhalten
somit
jede
Menge
wichtiger
Sonnenstrahlen.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
said
the
phone
will
receive
"prime
exposure"
in
its
2,200
stores.
Das
Unternehmen
hat
gesagt,
das
Telefon
erhalten
"Prime
Exposition"
in
seiner
2,200
Läden.
ParaCrawl v7.1
An
add-in
which
passes
DP’s
certification
process
is
eligible
to
receive
special
exposure
and
“special”
co-operative
marketing
support.
Eine
von
DP
Technology
zertifizierte
Applikation
ist
berechtigt
besondere
Würdigung
und
Makrtingunterstützung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
receive
an
exposure
scenario
attached
to
the
safety
data
sheet,
you
must
that
you
meet
the
requierments
mentioned
in
the
scenario.
Wenn
das
Sicherheitsdatenblatt
ein
Expositionsszenario
bekommt,
müssen
Sie
überprüfen,
ob
Sie
die
Spezifikationen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
said
the
phone
will
receive
“prime
exposure”
in
its
2,200
stores.
Das
Unternehmen
hat
gesagt,
das
Telefon
erhalten
“Prime
Exposition”
in
seiner
2,200
Läden.
ParaCrawl v7.1
In
cases
where
category
A
workers
are
liable
to
receive
significant
internal
exposure
or
significant
exposure
of
the
lens
of
the
eye
or
extremities
an
adequate
system
for
monitoring
shall
be
set
up.
In
den
Fällen,
in
denen
davon
auszugehen
ist,
dass
Arbeitskräfte
der
Kategorie
A
einer
erheblichen
internen
Exposition
ausgesetzt
sind
oder
eine
erhebliche
Exposition
der
Augenlinse
oder
der
Extremitäten
gegeben
ist,
ist
ein
geeignetes
Überwachungssystem
einzurichten.
TildeMODEL v2018
In
cases
where
category
A
workers
are
liable
to
receive
significant
internal
exposure
or
significant
exposure
of
the
lens
of
the
eye
or
extremities,
an
adequate
system
for
monitoring
shall
be
set
up.
In
den
Fällen,
in
denen
davon
auszugehen
ist,
dass
Arbeitskräfte
der
Kategorie
A
einer
erheblichen
internen
Exposition
ausgesetzt
sind
oder
eine
erhebliche
Exposition
der
Augenlinse
oder
der
Extremitäten
gegeben
ist,
ist
ein
geeignetes
Überwachungssystem
einzurichten.
DGT v2019
The
extent
and
degree
of
skin
reaction
to
the
challenge
exposure
in
the
test
animals
is
compared
with
that
demonstrated
by
control
animals
which
undergo
sham
treatment
during
induction
and
receive
the
challenge
exposure.
Ausmaß
und
Grad
der
Hautreaktion
auf
die
Provokationsexposition
bei
den
Versuchstieren
wird
mit
der
Reaktion
bei
Kontrolltieren
verglichen,
die
einer
Scheininduktion
unterzogen
wurden
und
die
Provokationsexposition
erhalten.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
for
the
purposes
of
radiation
protection,
arrangements
are
made
as
regards
all
workplaces
where
workers
are
liable
to
receive
an
exposure
greater
than
an
effective
dose
of
1
mSv
per
year
or
an
equivalent
dose
of
15
mSv
per
year
for
the
lens
of
the
eye
or
50
mSv
per
year
for
the
skin
and
extremities.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
für
alle
Arbeitsplätze,
an
denen
davon
auszugehen
ist,
dass
Arbeitskräfte
einer
Exposition
mit
Überschreitung
einer
effektiven
Dosis
von
1
mSv
pro
Jahr
oder
einer
Organ-Äquivalentdosis
von
15
mSv
pro
Jahr
für
die
Augenlinse
bzw.
50
mSv
pro
Jahr
für
Haut
und
Extremitäten
ausgesetzt
sein
können,
Strahlenschutzvorkehrungen
getroffen
werden.
DGT v2019
We
advise
scientists,
bodies
and
institutions
of
Bielefeld
University
on
ways
to
receive
more
exposure
in
the
media.
Wir
beraten
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler,
Gremien
und
Einrichtungen
der
Universität,
wie
sie
in
den
Medien
Gehör
und
Gesicht
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
solar
panels,
whether
you
install
them
on
your
roof
or
anywhere
else
on
your
property,
must
be
angled
toward
the
sun
to
receive
maximum
exposure.
Denken
Sie
daran,
dass
Sonnenkollektoren,
ob
Sie
sie
auf
Ihrem
Dach
oder
irgendwo
anders
auf
Ihrem
Grundstück
installieren,
in
Richtung
der
Sonne
geneigt
werden
müssen,
um
eine
maximale
Belichtung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
danger
of
an
overdose
of
solar
radiation
is
very
high,
but
it
is
also
true
that
we
do
not
receive
enough
solar
exposure.
Die
Gefahr
einer
Überdosis
Sonnenstrahlung
ist
sehr
hoch,
es
trifft
aber
auch
zu,
dass
wir
nicht
genügend
Sonneneinstrahlung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
unique
environment
provides
one
of
the
best
research
experiences
and
ample
opportunities
for
students
to
receive
national
exposure
for
their
achievements.
Unsere
einzigartige
Umgebung
bietet
eine
der
besten
Erfahrungen
in
der
Forschung
und
viele
Möglichkeiten
für
Studenten,
um
nationale
Exposition
für
ihre
Leistungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
Oris
logo
will
receive
significantly
amplified
exposure
with
the
reputed
British
racing
team.
Das
Oris
Logo
wird
in
der
kommenden
Saison
deutlich
prominentere
Platzierungen
bei
dem
namhaften
britischen
Rennteam
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Students
receive
extensive
exposure
to
theological
topics
and
to
contemporary
issues
of
biblical
interpretation
and
the
meaning
of
Christian
discipleship.
Die
Studierenden
erhalten
umfangreiche
Exposition
zu
theologischen
Themen
und
zu
aktuellen
Themen
der
Bibelauslegung
und
die
Bedeutung
der
christlichen
Nachfolge.
ParaCrawl v7.1