Translation of "Receive funding" in German
Small
communities,
too,
deserve
an
opportunity
to
receive
incentives
and
funding.
Auch
kleine
Gemeinschaften
verdienen
eine
Chance,
Anreize
und
Finanzmittel
zu
erhalten.
Europarl v8
But
if
energy
issues
are
so
important,
they
must
receive
commensurate
funding.
Aber
wenn
Energiefragen
so
wichtig
sind,
müssen
entsprechende
Mittel
dafür
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
Only
cultural
enterprises
that
praise
the
nation
should
receive
public
funding.
Nur
kulturelle
Einrichtungen,
die
die
Nation
preisen,
sollen
öffentliche
Finanzmittel
erhalten.
News-Commentary v14
For
this
purpose,
these
DPs
will
receive
additional
funding.
Die
EP
erhalten
hierfür
zusätzliche
Finanzmittel.
TildeMODEL v2018
Only
activities
which
do
not
receive
funding
from
other
budget
lines
will
be
eligible
for
funding.
Förderungsfähig
sind
nur
Maßnahmen,
die
nicht
im
Rahmen
anderer
Haushaltslinien
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
same
eligible
costs
should
not
receive
double
funding.
Dieselben
förderfähigen
Kosten
sollten
somit
keine
doppelte
Förderung
erhalten.
DGT v2019
Legal
entities
from
Member
States
and
associated
countries
may
receive
BONUS
funding.
Förderfähig
im
Rahmen
von
BONUS
sind
Rechtspersonen
aus
Mitgliedstaaten
und
assoziierten
Ländern.
DGT v2019
Will
beneficiaries
be
able
to
receive
funding
from
the
new
programmes
as
of
January
2014?
Werden
die
Empfänger
ab
Januar
2014
Gelder
aus
den
neuen
Programmen
erhalten?
TildeMODEL v2018
In
some
countries,
some
of
these
projects
will
continue
to
receive
funding
beyond
2003.
In
einigen
Ländern
werden
einige
der
Projekte
auch
nach
2003
Finanzmittel
beziehen.
TildeMODEL v2018
Legal
entities
from
Member
States
and
associated
countries
may
receive
BONUS-169
funding.
Förderfähig
im
Rahmen
von
BONUS-169
sind
Rechtspersonen
aus
Mitgliedstaaten
und
assoziierten
Ländern.
TildeMODEL v2018
Political
parties
receive
no
funding
from
the
State.
Die
politischen
Parteien
erhalten
keine
staatlichen
Mittel.
TildeMODEL v2018
Other
broadcasters
in
Belgium,
Netherlands,
Greece
and
Ireland
will
also
receive
funding.
Ferner
erhalten
Sendeanstalten
in
Belgien,
den
Niederlanden,
Griechenland
und
Irland
Fördermittel.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
the
SOCAMA
receive
European
community
funding,
which
contribute
to
their
performance.
Überdies
erhalten
die
SOCAMA
Finanzierungen
aus
Gemeinschaftsmitteln,
die
ihre
Leistungen
erhöhen.
TildeMODEL v2018