Translation of "Receive input" in German
I
am
looking
forward
to
receive
further
input
of
the
Committee
on
these
proposals.
Ich
freue
mich
auf
weitere
Beiträge
des
Ausschusses
zu
diesen
Vorschlägen.
TildeMODEL v2018
We
also
receive
input
from
many
other
observers
and
actors
in
both
countries.
Die
Kommission
erhält
darüber
hinaus
Beiträge
von
vielen
anderen
Beobachtern
und
Akteuren.
TildeMODEL v2018
The
two
control
units
advantageously
receive
identical
input
signals
from
the
peripheral
elements
in
the
system.
Beide
Steuereinheiten
erhalten
vorteilhafterweise
identische
Eingangssignale
von
den
Peripherieelementen
der
Anlage.
EuroPat v2
These
centralizedplanning
structures
do
not
receive
input
from
subsidiaries
in
this
process.
Diese
zentrale
Planungsstruktur
erhält
bei
diesem
Prozeß
keinen
Beitrag
von
den
Tochterfirmen.
EUbookshop v2
Our
users
receive
creative
input
from
a
completely
different
perspective.
Unsere
User
erhalten
kreativen
Input
aus
einem
völlig
anderen
Blickwinkel.
CCAligned v1
Return
tracks
receive
their
input
from
the
respective
sends
(see
15.4).
Return-Spuren
erhalten
ihr
Signal
von
ihren
Sends
(siehe
15.4).
ParaCrawl v7.1
The
embedder
100
is
implemented
to
receive
an
input
information
representation
110
.
Der
Einbetter
100
ist
ausgelegt,
um
eine
Eingangs-Informationsdarstellung
110
zu
empfangen.
EuroPat v2
In
addition,
device
100
can
receive
a
DC
input
voltage
102
(U
IN).
Zudem
kann
Vorrichtung
100
eine
Eingangsgleichspannung
102
(U
IN)
empfangen.
EuroPat v2
The
control
unit
130
may
receive
input
signals
of
further
sensors
115
to
117
.
Die
Steuerung
bzw.
Regelung
130
kann
Eingangssignale
weiterer
Sensoren
115
bis
117
empfangen.
EuroPat v2
Research
and
teaching
receive
important
input
from
construction
sites.
Lehre
und
Forschung
erhalten
aus
den
Erfahrungen
von
Baustellen
wesentliche
Impulse.
CCAligned v1
In
our
seminars
you
will
receive
the
desired
input
in
a
compressed
form.
In
Seminaren
bekommen
Sie
den
gewünschten
Input
in
komprimierter
Form.
CCAligned v1
The
second
oscillator
62
does
not
receive
an
input
signal.
Der
zweite
Oszillator
62
erhält
kein
Eingangssignal.
EuroPat v2
We
will
be
happy
to
receive
your
input
using
the
form
below:
Wir
würden
uns
freuen,
Ihren
Eingang
empfangen
mit
dem
untenstehenden
Formular:
ParaCrawl v7.1
Messengers
of
Mercy
will
receive
input
and
support
from
us
whenever
needed.
Botschafter
der
Gnade
erhalten
von
uns
wenn
immer
nötig
Anleitung
und
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
important
to
receive
input
from
the
Social
Partners
and
NGOs
from
both
sides.
Es
wäre
wichtig,
einen
Beitrag
der
Sozialpartner
und
NGO
beider
Seiten
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
Simultaneously
the
inputs
of
the
transistors
in
the
individual
series
arrangements
receive
the
input
signals
to
be
processed.
Gleichzeitig
erhalten
die
Eingänge
der
Transistoren
in
den
einzelnen
Reihenschaltungen
die
zu
verknüpfenden
Eingangssignale.
EuroPat v2
The
injection
electronics
receive
as
input
signal
the
sum
of
the
two
voltage
jumps
of
electromotive
setting
drive
and
throttle-valve
shaft.
Die
Einspritzelektronik
erhält
als
Eingangssignal
die
Summe
der
beiden
Spannungshübe
von
elektromotorischem
Stellantrieb
und
Drosselklappenwelle.
EuroPat v2
Since,
namely,
the
modules
receive
identical
input
signals,
they
should
react
in
the
same
way.
Da
die
Baugruppen
nämlich
identische
Eingangssignale
erhalten,
müßten
sie
auch
in
gleicher
Weise
reagieren.
EuroPat v2
Similarly,
it
is
possible
for
the
converting
unit
2
to
receive
its
input
data
via
the
connection
6
.
Ebenso
ist
es
möglich,
dass
die
Umwandlungseinheit
2
ihre
Eingangsdaten
über
die
Leitung
6
erhält.
EuroPat v2