Translation of "Received files" in German
I
just
received
the
files
on
the
disappearance
of
the
Lacombes.
Ich
habe
soeben
die
Vermisstenakte
der
Lacombes
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Received
video
files
for
the
projection
must
be:
Empfangene
Videodateien
für
die
Projektion
müssen
sein:
CCAligned v1
You
can
currently
store
received
messages
in
files
or
in
various
databases.
Derzeit
können
Sie
erhaltene
Nachrichten
in
Ordnern
oder
verschiedenen
Datenbanken
speichern.
ParaCrawl v7.1
I
received
the
final
files
in
a
little
over
a
day.
Die
finalen
Daten
habe
ich
dann
in
weniger
als
einem
Tag
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Received
files
are
placed
in
special
storages
known
as
Backup
and
Quarantine
.
Erhaltene
Dateien
werden
in
spezielle
Speicher
Speicher
und
Quarantäne
.
ParaCrawl v7.1
The
following
error
codes
may
be
received
when
uploading
files
using
Aspera.
Beim
Hochladen
von
Dateien
mit
Aspera
treten
möglicherweise
die
folgenden
Fehlercodes
auf.
ParaCrawl v7.1
He
received
computer
files
from
the
Gaza
Strip
with
instructions
for
manufacturing
explosives.
Er
erhielt
Computerdateien
aus
dem
Gazastreifen
mit
genauen
Anweisungen
zur
Herstellung
von
Sprengsätzen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
you
can
also
set
the
automatic
download
of
files
received.
Auf
der
anderen
Seite
können
Sie
auch
das
automatische
Downloaden
von
empfangenen
Dateien
festlegen.
CCAligned v1
The
least
expensive
solution
is
to
transfer
the
files
received
to
a
so-called
streaming
media
player.
Die
preiswerteste
Lösung
ist
die
Überspielung
der
eingegangenen
Files
auf
so
genannte
Streaming
Media
Player.
ParaCrawl v7.1
Faxes
are
sent
and
received
via
files
which
may
contain
personal
data.
Die
Versendung
und
der
Empfang
von
Faxen
erfolgt
über
Dateien,
welche
personenbezogene
Daten
enthalten
können.
ParaCrawl v7.1
Nearly
67%
of
files
received
a
response
from
the
Member
State
within
ten
weeks,
with
an
average
of
73
days.
Auf
nahezu
67%
der
Dossiers
reagierten
die
Mitgliedstaaten
innerhalb
von
zehn
Wochen,
im
Durchschnitt
in
73
Tagen.
TildeMODEL v2018
Concerning
data
transmission
most
of
the
files
are
transmitted
electronically,
either
via
the
Eurostat
transmission
tool
"STADIUM",
which
allows
for
an
easy
identification
of
received
files,
or
via
e-mail.
Die
meisten
Dateien
werden
elektronisch
übermittelt,
und
zwar
entweder
über
das
Eurostat-Übermittlungsinstrument
"STADIUM",
mit
dem
die
erhaltenden
Dateien
problemlos
identifiziert
werden
können,
oder
per
E-Mail.
TildeMODEL v2018
Concerning
the
treatment
of
the
files
received,
there
has
been
a
very
low
level
of
refusal
of
files
by
Member
States
(3%)
mostly
linked
to
insufficient
information
transmitted
by
the
complainant.
Die
Bearbeitung
der
eingegangenen
Dossiers
wurde
von
den
Mitgliedstaaten
nur
in
sehr
seltenen
Fällen
abgelehnt
(3
%),
meistenteils
aufgrund
unzureichender
Informationen
seitens
des
Beschwerdeführers.
TildeMODEL v2018
The
apparatus
is
capable
of
recording
and
reproducing
the
digital
television
signals
received
as
well
as
any
video
files
received
through
the
SD
card
reader
or
the
USB
interface.
Das
Gerät
kann
die
empfangenen
digitalen
Fernsehsignale
sowie
alle
über
das
SD-Kartenlesegerät
oder
die
USB-Schnittstelle
empfangenen
Videodateien
aufzeichnen
und
wiedergeben.
DGT v2019
She
returned
to
Iraq
on
February
11,
with
no
acknowledgment
from
WikiLeaks
that
they
had
received
the
files.
Am
11.
Februar
kehrte
Manning
in
den
Irak
zurück,
ohne
von
Wikileaks
eine
Empfangsbestätigung
bekommen
zu
haben.
WikiMatrix v1
All
the
received
files
or
information
are
displayed
to
the
interlocutor
in
a
browser
window,
for
example,
and
they
can
thus
easily
be
opened
using
the
appropriate
software
application.
Beim
Gesprächspartner
werden
alle
empfangenen
Dateien
oder
Informationen
z.B.
in
einem
Browserfenster
dargestellt
und
können
somit
leicht
mit
der
entsprechenden
Software-Applikation
geöffnet
werden.
EuroPat v2