Translation of "Received word" in German

August, she received word of the German mobilization and the order to begin cruiser warfare.
August erhielt sie den Befehl, sich nach Yap zum Kreuzergeschwader zu begeben.
Wikipedia v1.0

At the end of January he received word of his youngest son's death.
Ende Januar erreichte ihn dann die Nachricht vom Tod seines jüngsten Sohns.
Wikipedia v1.0

We've received word from Merak II that the botanical plague is spreading rapidly.
Wir hörten von Merak II, dass sich die Seuche schnell ausbreitet.
OpenSubtitles v2018

I saw Kaidu's reaction when he received word.
Ich sah Kaidus Reaktion, als er Bericht erhielt.
OpenSubtitles v2018

I just received word from Buckingham Palace.
Ich habe Nachricht vom Buckingham Palace erhalten.
OpenSubtitles v2018

We received word he and Jingim rode together.
Wir hörten, er und Dschingim ritten zusammen.
OpenSubtitles v2018

My Queen, we've received word.
Meine Königin, wir haben Nachricht erhalten.
OpenSubtitles v2018

After we received word of Robb Stark's death.
Nachdem wir die Nachricht von Robb Starks Ableben erhielten.
OpenSubtitles v2018

The Agency just received word from Kuala Lumpur.
Die Agency erhielt gerade eine Information aus Kuala Lumpur.
OpenSubtitles v2018

Two days ago, I received word of a biological threat.
Vor zwei Tagen erhielt ich Kenntnis über eine biologische Bedrohung.
OpenSubtitles v2018

We have not received word from you, Ilithyia.
Wir haben keine Nachricht von Euch erhalten, Ilithyia.
OpenSubtitles v2018

We've received word from the foundry.
Wir erhielten Nachricht von der Gießerei.
OpenSubtitles v2018