Translation of "Receiving advice" in German
Are
you
interested
in
receiving
advice?
Sie
sind
an
einer
Beratung
interessiert?
CCAligned v1
The
best
way
of
receiving
advice.
Die
beste
Art
und
Weise,
sich
beraten
zu
lassen.
CCAligned v1
They
are
also
receiving
advice
on
the
basic
technical
aspects
of
greenhouse
gas
reporting.
Sie
werden
außerdem
zu
den
technischen
Grundlagen
von
Treibhausgasberichterstattung
beraten.
ParaCrawl v7.1
The
municipalities
receiving
advice
under
the
programme
have
improved
capacities
for
collecting
taxes,
fees
and
levies.
Fähigkeiten
der
beratenen
Gemeinden
für
die
Erhebung
von
Steuern,
Gebühren
und
Abgaben
sind
verbessert.
ParaCrawl v7.1
They
are
receiving
advice
and
institutional
support
from
trained
experts
from
the
districts
and
communities.
Sie
werden
begleitend
beraten
und
erhalten
institutionelle
Unterstützung
durch
geschulte
Experten
der
Distrikte
und
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
Recently
I
had
a
unique
experience
in
a
stillness
session
where
I
was
receiving
advice.
Kürzlich
hatte
ich
eine
einzigartige
Erfahrung
in
einer
Stillesitzung,
wo
ich
Rat
erhalten
habe.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
case
that
the
charities
are
receiving
different
advice
from
government
inspectors
about
the
provision
of
services
and
the
necessary
technical
standards
of
equipment
from
that
which
pertains
in
state
orphanages.
Es
trifft
auch
zu,
dass
staatliche
Inspekteure
den
karitativen
Einrichtungen
Ratschläge
zum
Leistungsangebot
und
zu
den
technischen
Vorgaben
für
die
Ausstattung
erteilen,
die
von
den
in
staatlichen
Waisenhäusern
geltenden
Kriterien
abweichen.
Europarl v8
The
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
has
requested
expert
reports
on
this,
with
a
view
to
receiving
appropriate
advice
from
the
European
Central
Bank
on
the
financial
aspect.
Hier
hat
der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
die
Forderung
gestellt,
Expertisen
zu
erhalten,
um
von
der
Europäischen
Zentralbank
in
der
Geldfrage
entsprechende
Beratung
zu
bekommen.
Europarl v8
Andreas
was
a
student
of
Schirmer's
and
from
certain
letters
it
can
be
concluded
that
from
at
least
the
1840s
Oswald
was
receiving
advice
from
Andreas
about
technique
and
was
therefore
indirectly
influenced
by
Schirmer's
views
on
painting.
Andreas
Achenbach
war
Schüler
von
Schirmer
gewesen,
und
aus
einigen
Briefen
lässt
sich
schließen,
dass
Oswald
Achenbach
von
Andreas
Achenbach
zumindest
in
den
1840er
Jahren
Ratschläge
bezüglich
der
Maltechnik
und
der
Motivdarstellung
erhielt
und
damit
indirekt
von
Schirmers
Kunstauffassung
beeinflusst
wurde.
Wikipedia v1.0