Translation of "Receiving countries" in German
A
lack
of
integration
can
lead
to
parallel
societies
which
may
destabilise
receiving
countries.
Fehlende
Integration
kann
zu
Parallelgesellschaften
führen,
die
die
Aufnahmeländer
destabilisieren
könnten.
TildeMODEL v2018
Mr
Boden
underlines
that
immigration
is
positive
for
the
receiving
countries:
Boden
unterstreicht,
dass
Einwanderung
für
die
Aufnahmeländer
positiv
sei.
TildeMODEL v2018
Rich
countries,
at
the
apex
of
which
is
Japan,
are
receiving
countries.
Reiche
Länder
mit
Japan
an
der
Spitze
sind
Empfängerländer.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
sending
countries
are
also
receiving
countries.
In
vielen
Fällen
sind
Entsendeländer
gleichzeitig
auch
Aufnahmeländer.
ParaCrawl v7.1
This
massive
influx
of
refugees
places
considerable
burdens
on
the
infrastructure
of
receiving
countries.
Für
die
betroffenen
Länder
bedeutet
der
große
Flüchtlingszustrom
eine
erhebliche
Belastung
ihrer
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
main
receiving
countries
were
Germany,
Sweden,
Italy,
France
and
Hungary.
Die
wichtigsten
Aufnahmeländer
waren
Deutschland,
Schweden,
Italien,
Frankreich
und
Ungarn.
ParaCrawl v7.1
TACIS
money
is
an
EU
policy
buffer
against
countries
receiving
aid.
Die
TACIS-Mittel
sind
die
politischen
Puffer
der
EU
gegenüber
den
Ländern,
die
Hilfe
bekommen.
Europarl v8
Countries
receiving
qualified
specialists
would
have
to
contribute
most
to
this
fund.
Diejenigen
Länder,
die
qualifizierte
Fachkräfte
hinzugewinnen,
müssten
einen
größeren
Beitrag
zu
diesem
Fonds
leisten.
Europarl v8
We
owe
this
to
the
European
taxpayer
and
the
people
and
parliaments
of
the
receiving
countries.
Das
schulden
wir
den
europäischen
Steuerzahlern
sowie
der
Bevölkerung
und
den
Parlamenten
der
Empfängerländer.
Europarl v8
Exposure
to
countries
receiving/repaying
official
financial
assistance
(%
of
GDP)3)
Engagement
in
Ländern,
die
finanzielle
Unterstützung
erhalten/zurückzahlen
(%
des
BIP)3)
TildeMODEL v2018
It
should
function
in
the
interests
of
all
parties
involved:
the
migrants,
the
sending
countries
and
the
receiving
countries.
Es
sollte
den
Interessen
aller
Beteiligten
–
Migranten,
Herkunftsländer
und
Aufnahmeländer
–
dienen.
TildeMODEL v2018
The
EU
should,
therefore,
initiate
a
multilateral
dialogue
between
all
parties,
including
one
between
countries
receiving
support.
Deshalb
sollte
die
EU
einen
multilateralen
Dialog
zwischen
allen
Parteien
einschließlich
der
Empfängerländer
einrichten.
TildeMODEL v2018