Translation of "Receiving equipment" in German
A
distinction
is
made
between
information
and
control
data
blocks
for
the
receiving
data
terminal
equipment
DE.
Es
wird
hier
unterschieden
zwischen
Informations-
und
Steuerdatenblöcken
für
die
empfangende
Datenendeinrichtung
DE.
EuroPat v2
As
a
result,
some
customers
to
view
channels
require
additional
configuration
of
the
receiving
equipment.
Als
Ergebnis
auf
einige
Kunden
Kanäle
erfordern
sehen
zusätzliche
Konfiguration
der
Empfangsgeräte.
ParaCrawl v7.1
When
exchanging
specify
equipment
dealers,
Does
the
new
receiving
equipment
designated
service.
Beim
Austausch
von
Geräten
Händler
angeben,
Ist
die
neue
Empfangsgeräte
bestimmten
Service.
ParaCrawl v7.1
Additional
settings
of
the
receiving
equipment
is
required
in
the
following
cases:
Weitere
Einstellungen
der
Empfangsgeräte
ist
in
den
folgenden
Fällen
erforderlich:
CCAligned v1
The
disposal
medium
which
enters
the
cleaning
apparatus
can
then
be
passed
on
to
the
receiving
equipment.
Das
in
dem
Reinigungsgerät
anfallende
Entsorgungsmittel
kann
dann
an
die
Annahmeeinrichtung
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
The
receiving
equipment
AE
is
arranged
under
a
grating
R.
Die
Annahmeeinrichtung
AE
ist
unter
einem
Gitterrost
R
angeordnet.
EuroPat v2
The
availability
of
additional
packages
is
dependent
on
the
receiving
subscriber
equipment.
Die
Verfügbarkeit
zusätzlicher
Pakete
ist
abhängig
von
den
empfangenden
Teilnehmergeräten.
ParaCrawl v7.1
In
the
receiving
equipment,
the
received
signals
are
demodulated
in
advance
with
a
demodulator
as
described
above.
In
den
Empfangseinrichtungen
werden
die
empfangenen
Signale
vorab
mit
einer
oben
beschriebenen
Demodulationseinrichtung
demoduliert.
EuroPat v2
An
analog
OFDM
signal
is
then
generated
from
the
complex
symbols
in
each
block
and
transmitted
to
receiving
equipment.
Anschließend
wird
ein
analoges
OFDM-Signal
aus
den
komplexen
Symbolen
jedes
Blocks
gebildet
und
zu
Empfangseinrichtungen
abgestrahlt.
EuroPat v2
In
a
first
step
S
1
the
application
apparatus
AG
is
positioned,
spaced
apart,
above
the
receiving
equipment
AE.
In
einem
ersten
Schritt
S1
wird
das
Applikationsgerät
AG
beabstandet
über
der
Annahmeeinrichtung
AE
positioniert.
EuroPat v2
It
is
possible
that
the
cleaning
apparatus
is
preferably
positioned
spaced
apart
above
the
receiving
equipment.
Es
ist
möglich,
dass
das
Reinigungsgerät
vorzugsweise
beabstandet
über
der
Annahmeeinrichtung
positioniert
wird.
EuroPat v2
The
connection
opening
is
preferably
arranged
between
the
at
least
one
inlet
opening
and
the
outlet
opening
of
the
receiving
equipment.
Die
Anschlussöffnung
ist
bevorzugt
zwischen
der
zumindest
einen
Einlassöffnung
und
der
Auslassöffnung
der
Annahmeeinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2