Translation of "Receiving information" in German
We
are
constantly
receiving
contradictory
information
about
what
exactly
is
going
on.
Wir
erhalten
ständig
widersprüchliche
Informationen
darüber,
was
sich
genau
zuträgt.
Europarl v8
Madam
President,
the
power
that
consumers
possess
is
based
on
them
receiving
information.
Frau
Präsidentin,
die
Macht
der
Verbraucher
basiert
auf
deren
Information.
Europarl v8
Nevertheless,
I
am
concerned
that
those
citizens
may
not
be
receiving
enough
information.
Dennoch
bin
ich
besorgt,
dass
diese
Bürger
vielleicht
nicht
genug
Informationen
erhalten.
Europarl v8
We
will,
after
all,
not
be
adopting
a
resolution,
but
receiving
information.
Wir
werden
schließlich
keine
Entschließung
verabschieden,
sondern
eine
Information
entgegennehmen.
Europarl v8
I
am
looking
forward
to
receiving
such
information
as
a
matter
of
great
urgency.
Ich
bin
sehr
gespannt
auf
solche
Informationen,
die
sehr
bald
kommen
müssen.
Europarl v8
We
are
receiving
alarming
information
about
this.
Darüber
gelangen
beunruhigende
Informationen
zu
uns.
Europarl v8
In
appropriate
cases
the
Member
States
receiving
the
information
can
request
further
more
detailed
information.
Gegebenenfalls
können
Mitgliedstaaten,
denen
die
Basisinformationen
übermittelt
wurden,
weitergehende
Informationen
anfordern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
looks
forward
to
receiving
more
information
on
how
this
action
plan
will
be
implemented.
Die
Kommission
sieht
weiteren
Informationen
über
die
Umsetzung
dieses
Aktionsplans
mit
Interesse
entgegen.
TildeMODEL v2018
They're
receiving
electrical
information
from
the
atmosphere.
Sie
empfangen...
elektrische
Informationen
aus
der
Atmosphäre.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
receiving
information
through
me,
Major
Kusanagi.
Sie
werden
durch
mich
Informationen
erhalten,
Major
Kusanagi.
OpenSubtitles v2018
It's
receiving
that
information,
and
yet
we
haven't
integrated
it.
Es
empfängt
diese
Informationen,
und
wir
haben
sie
noch
nicht
integriert.
OpenSubtitles v2018
This
additional
cardboard
insert
etc.
serves
for
receiving
product
information.
Dieser
zusätzlicher
Karton
oder
dgl.
dient
dabei
der
Aufnahme
von
Produktinformationen.
EuroPat v2
Several
drawers
for
receiving
part
information
carriers
are
arranged
in
the
basic
body.
Im
Grundkörper
sind
dort
mehrere
Fächer
zur
Aufnahme
von
Teilinformationsträgern
angeordnet.
EuroPat v2
This
has
the
result
of
improving
the
signal-to-noise
ratio
in
the
process
of
receiving
the
information.
Auf
diese
Weise
wird
ein
verbesserter
Signal-zu-Rausch-Abstand
beim
Empfangen
der
Informationen
erreicht.
EuroPat v2
These
serve
for
receiving
the
signaling
information.
Diese
dienen
der
Aufnahme
der
Signalisierinformationen.
EuroPat v2