Translation of "Receiving office" in German
Where
to
file
if
the
EPO
is
receiving
Office?
Wo
kann
man
beim
EPA
als
Anmeldeamt
einreichen?
ParaCrawl v7.1
Example
2:
International
application
B
was
filed
with
the
JPO
as
receiving
Office.
Beispiel
2:
Die
internationale
Anmeldung
B
wurde
beim
JPO
als
Anmeldeamt
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
receiving
Federal
Foreign
Office
funding.
Das
Projekt
wird
vom
Auswärtigen
Amt
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
How
must
an
international
application
be
filed
with
the
EPO
as
receiving
Office?
Wie
ist
eine
internationale
Anmeldung
beim
EPA
als
Anmeldeamt
einzureichen?
ParaCrawl v7.1
International
applications
can
be
filed
with
the
EPO
as
receiving
office:
Internationale
Anmeldungen
können
folgendermaßen
beim
EPA
als
Anmeldeamt
eingereicht
werden:
ParaCrawl v7.1
Example
1:
International
application
A
was
filed
with
the
USPTO
as
receiving
Office.
Beispiel
1:
Die
internationale
Anmeldung
A
wurde
beim
USPTO
als
Anmeldeamt
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Filing
international
applications
where
the
EPO
is
the
receiving
office
(RO/EP)
Einreichung
internationaler
Anmeldungen,
wenn
das
EPA
Anmeldeamt
ist
(RO/EP)
ParaCrawl v7.1
How
can
an
international
application
be
filed
with
the
International
Bureau
as
PCT
receiving
Office?
Wie
kann
eine
internationale
Anmeldung
beim
Internationalen
Büro
als
PCT-
Anmeldeamteingereicht
werden?
ParaCrawl v7.1
I
filed
my
PCT
application
with
a
receiving
Office
other
than
the
EPO.
Ich
habe
meine
PCT-Anmeldung
bei
einem
anderen
Anmeldeamt
eingereicht
als
dem
EPA.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
appoint
an
agent
for
the
European
phase
with
the
EPO
as
receiving
Office?
Kann
ein
Anwalt
für
die
europäische
Phase
vor
dem
EPA
als
Anmeldeamt
bestellt
werden?
ParaCrawl v7.1
Which
is
the
competent
International
Searching
Authority
(ISA)
when
the
EPO
acts
as
receiving
Office?
Welche
Internationale
Recherchenbehörde
(ISA)
ist
zuständig,
wenn
das
EPA
als
Anmeldeamt
tätig
ist?
ParaCrawl v7.1
In
which
language
can
an
international
application
be
filed
with
the
International
Bureau
as
receiving
Office?
In
welcher
Sprache
kann
die
internationale
Anmeldung
beim
Internationalen
Büro
als
Anmeldeamt
eingereicht
werden?
ParaCrawl v7.1
The
international
application
has
to
be
filed
with
the
EPO
as
receiving
Office
in
one
copy
only.
Die
internationale
Anmeldung
muss
beim
EPA
als
Anmeldeamt
nur
in
einfacher
Ausfertigung
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
International
applications
may
be
filed
with
the
International
Bureau
as
receiving
Office
in
any
language.
Die
internationale
Anmeldung
kann
beim
Internationalen
Büro
als
Anmeldeamt
in
jeder
Sprache
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
international
applications
the
following
fees
are
payable
direct
to
the
EPO
as
receiving
Office:
Für
eine
internationale
Anmeldung
sind
folgende
Gebühren
direkt
an
das
EPA
als
Anmeldeamt
zu
entrichten:
ParaCrawl v7.1
Can
I
use
the
ePCT
service
to
file
documents
online
with
the
EPO
acting
as
receiving
Office?
Kann
ich
den
ePCT-Dienst
nutzen,
um
Unterlagen
online
beim
EPA
als
Anmeldeamt
einzureichen?
ParaCrawl v7.1
A
Lehnsmann
(plural:
"Lehnsleute"
or
"Lehnsmänner")
or
Lehnsnehmer
(also
spelt
"Lehens-")
was
a
nobleman
in
the
Middle
Ages
in
German-speaking
countries,
who,
as
a
liegeman
was
obliged
to
render
service,
goods
in
kind
and
loyalty
to
another
nobleman,
his
liege
lord
("Lehnsherr"),
in
return
for
which
he
was
rewarded
either
by
a
grant
of
land
(a
fief
or
"Lehen"),
which
included
the
population
living
within
it,
or
by
receiving
an
office.
Der
Lehnsmann
("Lehnsleute",
"Lehnsnehmer";
"Lehens-")
war
im
Mittelalter
ein
Adliger,
der
sich
einem
anderen
Adligen,
seinem
Lehnsherrn,
gegen
Dienst,
Ehrschatz
und
Treue
verpflichtete
und
dafür
im
Gegenzug
ein
Stück
Land
(Lehen)
samt
der
darauf
lebenden
Bevölkerung,
ein
Freihaus
oder
ein
Amt
erhielt.
Wikipedia v1.0