Translation of "Receiving process" in German
The
derivation
of
control
signals
for
the
receiving
process
will
first
be
described.
Zunächst
wird
die
Ableitung
der
Steuersignale
für
den
Empfangsvorgang
beschrieben.
EuroPat v2
The
LIN
protocol
divides
the
transmitting
and
receiving
process
into
two
tasks.
Das
LIN-Protokoll
teilt
den
Sende-
und
Empfangsprozeß
in
zwei
Tasks
ein.
EuroPat v2
The
LIN
protocol
divides
the
sending
and
receiving
process
into
two
tasks.
Das
LIN-Protokoll
teilt
den
Sende-
und
Empfangsprozess
in
zwei
Tasks
ein.
EuroPat v2
Stop:
The
default
action
serves
to
suspend
the
receiving
process.
Stop:
Die
Default-Aktion
besteht
darin,
den
empfangenden
Prozess
anzuhalten.
ParaCrawl v7.1
This
ends
a
receiving
process
for
a
message.
Damit
ist
ein
Empfangsprozess
für
eine
Nachricht
beendet.
EuroPat v2
The
receiving
process
for
that
region
must
be
analogously
adapted
in
the
transmitters.
In
den
Empfängern
ist
der
Empfangsprozess
für
diesen
Bereich
analog
anzupassen.
EuroPat v2
Subsequently
a
receiving
process
follows
(cf.
FIG.
4).
Anschließend
folgt
ein
Aufnahmevorgang
(vgl.
Figur
4).
EuroPat v2
Preferentially
the
receiving
process
is
effected
temporally
directly
preceding
the
winding
process.
Vorzugsweise
erfolgt
der
Aufnahmevorgang
zeitlich
unmittelbar
vor
dem
Spulvorgang.
EuroPat v2
The
residual
signal
decays
with
t
EV
during
the
receiving
process.
Während
des
Empfangsvorgangs
klingt
das
restliche
Signal
mit
t
EV
ab.
EuroPat v2
The
further
decay
time
during
the
receiving
process
EV
is
designated
with
t
EV
.
Die
weitere
Abfallzeit
während
des
Empfangsvorgangs
EV
ist
mit
t
EV
bezeichnet.
EuroPat v2
During
the
receiving
process
EV,
the
current
I
BIAS
for
the
diode
D
3
is
switched
off.
Beim
Empfangsvorgang
EV
wird
der
Strom
I
BIAS
für
die
Diode
D3
abgeschalten.
EuroPat v2
It
thereby
reaches
a
high
impedance
value
and
does
not
influence
the
receiving
process.
Somit
wird
sie
hochohmig
und
beeinflusst
den
Empfangsvorgang
nicht.
EuroPat v2
The
residual
signal
decays
with
t
EV
during
the
receiving
process
EV.
Während
des
Empfangsvorgangs
EV
klingt
das
restliche
Signal
mit
t
EV
ab.
EuroPat v2
A
decay
signal
during
the
receiving
process
produces
broad
artificial
spectral
lines.
Ein
Ausschwingsignal
während
des
Empfangsvorgangs
führt
zu
breiten,
künstlichen
Spektrallinien.
EuroPat v2
The
receiving
process
reads
status
data
in
a
non-consumptive
manner.
Der
empfangende
Prozess
liest
Zustandsdaten
nicht
konsumierend.
EuroPat v2
In
this
way,
the
initiation
and
also
the
switchoff
of
the
receiving
process
can
be
followed.
Hierdurch
lässt
sich
die
Einleitung
des
Empfangsvorgangs
sowie
das
Wegschalten
nachvollziehen.
EuroPat v2
The
time
constant
of
the
decay
signal
during
the
receiving
process
is
thereby
called
t
EV
.
Dabei
wird
die
Zeitkonstante
des
Ausschwingsignals
während
des
Empfangsvorgangs
als
t
EV
bezeichnet.
EuroPat v2
Kill:
Forcibly
terminates
the
receiving
process.
Kill:
Terminiert
den
empfangenden
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Terminal
input
error:
The
default
action
consists
of
pausing
the
receiving
process.
Terminal
Input-Error:
Die
Default-Aktion
besteht
darin,
den
empfangenden
Prozess
anzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Terminal
output
error:
The
default
action
consists
of
pausing
the
receiving
process.
Terminal
Output-Error:
Die
Default-Aktion
besteht
darin,
den
empfangenden
Prozess
anzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
receiving
process
is
a
very
complex
process
that
substantially
involves
three
problems:
Der
Empfangsvorgang
ist
ein
sehr
komplexer
Vorgang,
bei
dem
im
Wesentlichen
drei
Probleme
auftreten:
EuroPat v2
As
a
result,
the
receiving
process
modules
are
preferably
informed
of
the
address
of
the
process
module
newly
connected
to
the
communication
network.
Vorzugsweise
wird
den
empfangenden
Prozessmodulen
hierdurch
die
Adresse
des
neu
an
das
Kommunikationsnetz
angeschlossenen
Prozessmoduls
mitgeteilt.
EuroPat v2