Translation of "Receiving vessel" in German
Below
the
tube
a
receiving
vessel
is
provided
for
receiving
the
used
developer.
Unterhalb
des
Rohres
ist
zur
Aufnahme
des
gebrauchten
Entwicklers
ein
Aufnahmebehälter
vorgesehen.
EuroPat v2
The
mixture
then
passes
through
the
magnetic
valve
into
the
receiving
vessel.
Die
Mischung
gelangt
dann
über
das
Magnetventil
in
das
Auffanggefäß.
EuroPat v2
The
material
powder
17
is
provided
in
the
receiving
vessel
33
.
In
dem
Aufnahmebehälter
33
ist
das
Werkstoffpulver
17
vorgesehen.
EuroPat v2
A
white,
cloudy
colloid-disperse
chlorpyrifos
dispersion
was
obtained
in
the
receiving
vessel
(11).
Im
Auffanggefäß
(11)
wurde
eine
kolloiddisperse
Chlorpyrifos-Dispersion
mit
weiß-trübem
Farbton
erhalten.
EuroPat v2
The
bushing
100
dips
into
a
receiving
vessel
510
.
Die
Durchführung
100
taucht
in
ein
Aufnahmegefäß
510
ein.
EuroPat v2
The
receiving
vessel
510
is
for
example
a
beaker
glass.
Das
Aufnahmegefäß
510
ist
beispielsweise
ein
Becherglas.
EuroPat v2
Hence
the
sample
can
flow
into
the
sample
receiving
vessel
2
.
Damit
kann
Probe
in
das
Probenaufnahmegefäß
2
einströmen.
EuroPat v2
By
means
of
this
holder,
a
defined
introduction
of
the
sample
receiving
vessel
into
the
sample
probe
is
possible.
Durch
diese
Halterung
ist
eine
definierte
Einführung
des
Probenaufnahmegefäßes
in
die
Probensonde
möglich.
EuroPat v2
As
a
result,
the
removal
of
the
sample
receiving
vessel
from
the
sample
probe
is
assisted
in
addition.
Dadurch
wird
die
Entnahme
des
Probenaufnahmegefäßes
aus
der
Probensonde
zusätzlich
unterstützt.
EuroPat v2
Hence
the
sample
receiving
vessel
2
is
fixed
in
the
holder
3
.
Damit
ist
das
Probenaufnahmegefäß
2
in
der
Halterung
3
fixiert.
EuroPat v2
The
fill-up
valve
between
the
pneumatic
conveying
line
and
the
receiving
vessel
is
controllable.
Das
Füllventil
zwischen
pneumatischer
Förderleitung
und
Vorlagebehälter
ist
steuerbar.
EuroPat v2
The
internal
pressure
in
the
receiving
vessel
is
lower
than
in
the
pneumatic
conveying
line
operating
at
overpressure.
Der
Innendruck
im
Vorlagebehälter
ist
geringer
als
die
unter
Überdruck
stehende
pneumatische
Förderleitung.
EuroPat v2
Blessed,
who
fashion
themselves
through
love
to
the
receiving
vessel
of
my
spirit.
Gesegnet,
die
sich
selbst
gestalten
durch
die
Liebe
zum
Aufnahmegefäß
Meines
Geistes.
ParaCrawl v7.1