Translation of "Recent elections" in German
The
winner
of
the
most
recent
elections
is
still
under
house
arrest.
Die
Siegerin
der
letzten
Wahlen
steht
immer
noch
unter
Hausarrest.
Europarl v8
The
recent
elections
have
helped
in
this.
Auch
die
Wahlen,
die
vor
Kurzem
stattgefunden
haben,
haben
dazu
beigetragen.
Europarl v8
The
recent
elections
in
the
various
EU
Member
States
also
reinforce
this
belief.
Die
jüngsten
Wahlen
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
bestärken
mich
im
Übrigen
in
diesem
Urteil.
Europarl v8
I
was
an
observer
at
the
most
recent
parliamentary
elections
in
Albania.
Ich
war
Beobachter
bei
den
jüngsten
Parlamentswahlen
in
Albanien.
Europarl v8
I
saw
that
at
first
hand
during
the
recent
elections
there.
Ich
habe
das
vor
kurzem
bei
den
Wahlen
dort
erlebt.
Europarl v8
In
the
recent
municipal
elections,
this
article
has
clearly
not
been
complied
with.
Bei
den
jüngsten
Kommunalwahlen
ist
dieser
Artikel
offenkundig
nicht
eingehalten
worden.
Europarl v8
The
recent
elections
and
referenda
are
proof
of
this.
Die
letzten
Wahlen
und
jüngsten
Referenden
sind
ein
Beweis
dafür.
Europarl v8
The
most
recent
elections
also
failed
to
produce
unity
or
good
cooperation.
Ebenso
wenig
sorgten
die
jüngsten
Wahlen
für
Einheit
oder
gute
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Much
has
changed,
however,
since
the
recent
elections.
Seit
den
letzten
Wahlen
hat
sich
jedoch
viel
verändert.
Europarl v8
Yet
quite
a
few
recent
elections
have
ended
in
at
least
a
near-stalemate.
Dennoch
gingen
einige
Wahlen
in
jüngster
Zeit
immerhin
beinah
mit
einem
Gleichstand
aus.
News-Commentary v14
The
NRP
was
drawn
up
under
very
tight
deadlines,
given
the
recent
elections.
Das
NRP
wurde
aufgrund
der
jüngsten
Wahlen
in
sehr
kurzer
Zeit
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
The
results
in
the
recent
European
Parliament
elections
gave
food
for
thought.
Die
Ergebnisse
der
kürzlich
stattgefundenen
Wahlen
zum
Europaparlament
mussten
zu
denken
geben.
TildeMODEL v2018
The
recent
parliamentary
elections
seem
to
have
confirmed
the
stability
of
Bulgaria's
young
democracy.
Die
Parlamentswahlen
vor
Kurzem
haben
anscheinend
die
Stabilität
der
jungen
Demokratie
Bulgariens
bestätigt.
TildeMODEL v2018
Its
democracy
is
healthier
and
more
vibrant
than
ever,
as
the
recent
general
elections
demonstrated.
Wie
unlängst
die
Parlamentswahlen
zeigten
ist
seine
Demokratie
gesünder
und
dynamischer
denn
je.
TildeMODEL v2018
The
Council
held
an
exchange
of
views
on
the
recent
parliamentary
elections
in
Zimbabwe.
Der
Rat
hat
einen
Gedankenaustausch
über
die
kürzlich
durchgeführten
Parlamentswahlen
in
Simbabwe
geführt.
TildeMODEL v2018
Recent
social
elections
could
lead
to
favourable
changes
in
this
representation.
Die
kürzlich
erfolgten
Sozialwahlen
könnten
diese
Vertretung
der
Frauen
positiv
verändern.
EUbookshop v2
The
results
from
the
most
recent
municipal
elections
are
summarized
in
Table
13.1.
Die
Ergebnisse
der
letzten
Kommunalwahlen
sind
in
Tabelle
13.1
zusammengefaßt.
EUbookshop v2
The
recent
Greek
elections
have
brought
more
radical
parties
to
the
fore.
Bei
den
jüngsten
Wahlen
in
Griechenland
rückten
radikalere
Parteien
in
das
Rampenlicht.
News-Commentary v14