Translation of "Recent transactions" in German
The
most
recent
transactions
are
shown
below
the
inventory
list.
Unter
den
Beständen
werden
die
letzten
Transaktionen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
view
my
recent
transactions?
Wie
kann
ich
meine
neuesten
Transaktionen
sehen?
CCAligned v1
Set
out
below
are
case
studies
of
recent
AURELIUS
transactions.
Hier
finden
Sie
ausgewählte
Fallstudien
zu
aktuellen
AURELIUS
Transaktionen.
CCAligned v1
Credit
card
statement
(Showing
the
recent
transactions
which
were
made
to
Us)
Kreditkarten-Kontoauszug
(der
die
jüngsten
an
uns
erfolgten
Transaktionen
zeigt)
CCAligned v1
You
can
see
your
Prepaid
MasterCard
balance
and
recent
transactions
online
at
any
time.
Sie
können
Ihre
Prepaid
Mastercard
Balance
und
neusten
Transaktionen
jederzeit
online
sehen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
check
my
recent
transactions?
Wie
kann
ich
meine
letzten
Transaktionen
überprüfen?
ParaCrawl v7.1
In
recent
weeks,
micro-transactions
in
video
games
have
been
the
subject
of
justified
criticism
.
Mikrotransaktionen
in
Videospielen
waren
die
letzten
Wochen
berechtigter
Kritik
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
the
account
balance
and
the
recent
transactions
at
a
glance.
Auf
einen
Blick
werden
Kontostand
und
letzte
Transaktionen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
option
backs
up
only
the
most
recent,
committed
transactions.
Diese
Option
sichert
nur
die
neuesten
comitteten
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
is
in
line
with
most
recent
transactions
in
the
renewables
sector.
Der
Kaufpreis
liegt
auf
einer
Linie
mit
jüngsten
Transaktionen
im
Bereich
erneuerbarer
Energien.
ParaCrawl v7.1
A
dashboard
shows
recent
high-risk
transactions
and
trends.
Ein
Dashboard
zeigt
letzte
Transaktionen
mit
hohem
Risiko
und
Trends
an.
ParaCrawl v7.1
The
account
balance
and
recent
transactions
are
displayed
at
a
glance.
Auf
einen
Blick
werden
Kontostand
und
die
letzten
Transaktionen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
secondary
market
for
NPLs
remained
relatively
active
despite
a
drop
in
recent
transactions.
Der
Sekundärmarkt
für
Problemkredite
blieb
relativ
aktiv,
obwohl
in
letzter
Zeit
die
Operationen
zurückgingen.
ParaCrawl v7.1
The
Shopping
Cart
page
displays
all
of
your
recent
transactions
as
well
as
any
historical
transactions,
and
includes
information
on:
Die
Einkaufswagenseite
zeigt
alle
Ihre
letzten
Transaktionen
sowie
alle
historischen
Transaktionen
an
und
enthält
Informationen
zu:
CCAligned v1
The
growth
in
recent
years
of
transactions
made
over
the
Internet
engenders
optimism
concerning
the
level
of
confidence
which
consumers
have
in
the
Internet.
Die
Zunahme
der
in
den
letzten
Jahren
über
das
Internet
abgeschlossenen
Geschäfte
erzeugt
Optimismus
in
Bezug
auf
das
verbraucherseitige
Vertrauen
in
das
Internet.
Europarl v8
The
multiple
depends
on
the
sector
and
is
estimated
on
the
basis
of
published
financial
data
on
recent
transactions.
Dieses
Vielfache
hängt
vom
Wirtschaftszweig
ab
und
wird
auf
der
Grundlage
aktueller
Transaktionen
ermittelt,
zu
denen
finanzielle
Daten
veröffentlicht
wurden.
DGT v2019
When
there
are
no
price
quotes
or
recent
market
transactions
to
support
the
fair
value
of
the
part
that
continues
to
be
recognised,
the
best
estimate
of
the
fair
value
is
the
difference
between
the
fair
value
of
the
larger
financial
asset
as
a
whole
and
the
consideration
received
from
the
transferee
for
the
part
that
is
derecognised.
Gibt
es
keine
Preisnotierungen
oder
aktuelle
Markttransaktionen
zur
Belegung
des
beizulegenden
Zeitwertes
des
Teils,
der
weiter
erfasst
wird,
besteht
die
beste
Schätzung
des
beizulegenden
Zeitwertes
in
der
Differenz
zwischen
dem
beizulegenden
Zeitwert
des
größeren
finanziellen
Vermögenswertes
als
Ganzes
und
der
vom
Empfänger
erhaltenen
Gegenleistung
für
den
ausgebuchten
Teil.
DGT v2019
An
entity
may
not
have
information
from
recent
transactions
to
determine
the
appropriate
credit
spread
over
the
basic
interest
rate
to
use
in
determining
a
discount
rate
for
a
present
value
computation.
Ein
Unternehmen
hat
möglicherweise
keine
Informationen
aus
jüngsten
Transaktionen,
um
den
angemessenen
Bonitätsaufschlag
auf
den
Basiszins
zu
bestimmen
und
diesen
zur
Ermittlung
eines
Abzinsungssatzes
für
eine
Barwert-Berechnung
heranzuziehen.
DGT v2019
Actions
which
imply
access
to
the
balance
and
the
recent
transactions
of
a
payment
account
without
disclosure
of
sensitive
payment
data,
recurring
payments
to
the
same
payees
which
have
been
previously
set
up
or
confirmed
by
the
payer
through
the
use
of
strong
customer
authentication,
and
payments
to
and
from
the
same
natural
or
legal
person
with
accounts
with
the
same
payment
service
provider,
pose
a
low
level
of
risk,
thus
allowing
payment
service
providers
not
to
apply
strong
customer
authentication.
Handlungen,
die
Einsicht
in
den
Saldo
und
die
letzten
Bewegungen
eines
Zahlungskontos
gewähren,
ohne
dass
sensible
Zahlungsdaten
offengelegt
werden,
wiederkehrende
Zahlungen
an
dieselben
Zahlungsempfänger,
die
zuvor
vom
Zahler
unter
Verwendung
der
starken
Kundenauthentifizierung
eingerichtet
oder
bestätigt
wurden,
und
Zahlungen
an
und
von
derselben
natürlichen
oder
juristischen
Person,
die
ein
Konto
bei
demselben
Zahlungsdienstleister
unterhält,
sind
mit
einem
geringen
Risiko
verbunden
und
geben
Zahlungsdienstleistern
die
Möglichkeit,
in
solchen
Fällen
von
einer
starken
Kundenauthentifizierung
abzusehen.
DGT v2019