Translation of "Recently changed" in German
My
follow-up
question
concerns
the
Turkish
penal
code
which
has,
of
course,
recently
been
changed.
Meine
Anschlussfrage
bezieht
sich
auf
das
kürzlich
geänderte
türkische
Strafgesetzbuch.
Europarl v8
At
the
same
time,
power
flow
patterns
have
recently
changed
significantly
in
Germany.
Gleichzeitig
haben
sich
die
Lastflussmuster
in
jüngster
Zeit
in
Deutschland
erheblich
geändert.
TildeMODEL v2018
The
commercial
denomination
of
some
currently
approved
TSE
tests
has
recently
changed.
Die
Handelsbezeichnungen
einiger
derzeit
zugelassener
TSE-Tests
wurden
vor
kurzem
geändert.
DGT v2019
Her
teachers
were
complaining
that,
recently,
she'd
changed,
she
was
coming
late...
Die
Lehrer
hatten
zuletzt
geklagt,
sie
sei
verändert,
komme
zu
spät...
OpenSubtitles v2018
Had
her
mood
changed
recently?
Hatte
sich
ihre
Stimmung
in
letzter
Zeit
verändert?
OpenSubtitles v2018
He
said
your
circumstances
had
recently
changed,
and...
Er
meinte,
Ihre
Umstände
hätten
sich
kürzlich
geändert
und...
OpenSubtitles v2018
Has
your
friend
recently
changed?
Hat
Ihr
Freund
sich
unlängst
verändert?
OpenSubtitles v2018
The
initial
digits
of
a
number
of
Commission
telephone
numbers
have
recently
been
changed.
Vor
kurzem
wurden
die
Anfangsziffern
einiger
Telefonnummern
der
Kommission
geändert.
EUbookshop v2
We
are
simply
following
the
Rules
of
Procedure
which
we
recently
changed.
Wir
wenden
die
Geschäftsordnung
an,
die
wir
erst
vor
kurzem
geändert
haben.
EUbookshop v2
It
was
only
recently
that
she
changed
her
mind.
Sie
hat
erst
vor
Kurzem
ihre
Meinung
geändert.
Tatoeba v2021-03-10