Translation of "Recently graduated" in German
I
recently
graduated
from
Northwestern
University.
Ich
habe
gerade
meinen
Abschluss
auf
der
North
Western
University
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Patrisse
recently
graduated
from
USC's
MFA
School
of
Roski
and
Design.
Patrisse
hat
kürzlich
die
MFA
School
of
Roski
and
Design
der
USC
abgeschlossen.
CCAligned v1
I
knew
a
student
graduated
recently
in
Leuven,
he
now
was
an
agricultural
engineer.
Ich
kannte
einen
vor
kurzem
in
Löwen
diplomierten
Studenten,
er
war
Agraringenieur.
ParaCrawl v7.1
I
recently
graduated
from
university,
so
I
am
working
to
repay
my
student
loans.
Ich
habe
kürzlich
mein
Studium
abgeschlossen
und
arbeite
daran,
meine
Studentendarlehen
zurückzuzahlen.
ParaCrawl v7.1
She
recently
graduated
with
a
Master's
degree
in
Political
Science
from
the
University
of
Mannheim.
Vor
kurzem
hat
sie
ihren
Master
in
Politikwissenschaft
an
der
Universität
Mannheim
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
I
also
have
a
step-daughter
who
has
recently
graduated
from
college.
Infolgedessen
habe
ich
auch
eine
Schritt-Tochter,
die
vor
kurzem
von
der
Hochschule
graduiert
hat.
ParaCrawl v7.1
I've
recently
graduated
from
University
with
a
degree
in
Law
and
I'm
currently
a
Sales
Manager,in
my
country.
Ich
habe
vor
kurzem
einen
Hochschulabschluss
in
Rechtswissenschaften
absolviert
und
bin
derzeit
Verkaufsmanager
in
meinem
Land.
ParaCrawl v7.1
Foam
pays
as
much
attention
as
possible
to
the
work
of
often
recently
graduated
and
talented
photographers.
Foam
schenkt
der
Arbeit
von
oft
kürzlich
graduierten
und
talentierten
Fotografen
so
viel
Aufmerksamkeit
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
Srikanth
recently
graduated
from
university
and
moved
from
Textron
in
Bangalore
to
Kautex
Bonn.
Srikanth
hat
vor
kurzem
seinen
Universitätsabschluss
gemacht
und
wechselte
von
Textron
in
Bangalore
zu
Kautex
Bonn.
ParaCrawl v7.1
I
recently
graduated
from
high
school
and
am
currently
looking
for
new
challenges.
Ich
habe
vor
kurzem
Schule
abgeschlossen
und
im
Moment
bin
auf
der
Suche
nach
neuen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
two
brothers
from
Slovakia,
we
both
recently
graduated
from
engineering
studies.
Wir
sind
zwei
Brüder
aus
der
Slowakei,
wir
haben
beide
in
letzter
Zeit
Ingenieurstudien
absolviert.
ParaCrawl v7.1
And
I
am
not
saying
this
merely
because
my
daughter
has
recently
graduated
as
a
fully-fledged
lawyer.
Und
das
sage
ich
nicht
nur,
weil
meine
Tochter
gerade
ihren
Hochschulabschluss
als
Volljuristin
bzw.
Rechtsanwältin
erworben
hat.
Europarl v8
In
the
beginnings,
this
research
unit
had
only
two
full-time
employees
–
Bíró
and
the
recently
graduated
Béla
Nagy.
In
den
Anfängen
hatte
dieses
Forschungsteam
nur
zwei
Vollzeitmitarbeiter
–
Endre
Bíró
und
Béla
Nagy,
der
kürzlich
seinen
Universitätsabschluss
gemacht
hatte.
WikiMatrix v1
The
story
follows
the
lives
of
Tomoya
Okazaki,
a
young
man
who
recently
graduated
from
high
school,
and
his
close
friend
Tomoyo
Sakagami
as
they
start
to
see
more
of
each
other
in
a
romantic
relationship.
Es
setzt
die
Handlung
aus
Clannad
mit
einem
alternativen
Ende
fort,
bei
dem
Tomoya
Okazaki
und
Tomoyo
Sakagami,
nach
ihrem
kürzlich
erlangten
Schulabschluss,
beginnen
eine
romantische
Beziehung
zueinander
aufzubauen.
WikiMatrix v1
Persons
that
have
recently
graduated
from
higher
education
are
aware
of
this
and
are
therefore
attracted
to
these
regions,
since
they
oer
good
opportunities
for
finding
qualied
jobs.
Wer
kürzlich
seinen
Hochschulabschluss
erworben
hat,
weiß
das
und
wird
von
diesen
Regionen
angezogen,
da
man
dort
gute
Chancen
hat,
einen
qualizierten
Arbeitsplatz
zu
finden.
EUbookshop v2
However,
it
was
not
reallyeasy
to
find
a
job
in
this
field
as
I
had
only
recently
graduated.
Es
war
jedoch
nicht
einfach,
in
diesem
Bereicheinen
Job
zu
finden,
da
ich
gerade
erst
meinen
Abschluss
gemachthatte.
EUbookshop v2