Translation of "Recently moved" in German
The
lama's
soul
recently
moved
to
a
new
body...
Die
Seele
des
Lama
ist
unlängst
in
einen
neuen
Körper
umgezogen...
OpenSubtitles v2018
I
recently
just
moved
back
in
about
a
year
and
a
half
ago.
Ich
bin
erst
vor
kurzem
wieder
eingezogen,
vor
ungefähr
eineinhalb
Jahren.
OpenSubtitles v2018
No,
I,
er,
I
recently
moved
apartment.
Nein,
äh
...
ich
bin
kürzlich
ins
Zentrum
gezogen.
OpenSubtitles v2018
His
wife
just
died
recently,
and
hes
moved
back
down
here.
Seine
Frau
starb
vor
kurzem,
und
jetzt
zog
er
wieder
her.
OpenSubtitles v2018
Fruit
of
the
Loom
recently
moved
on
to
richer
pastures.
Fruit
of
the
Loom
hat
sich
kürzlich
auf
saftigere
Weiden
begeben.
EUbookshop v2
The
Task
Force,
too,
has
recently
moved.
Auch
die
Task
Force
ist
vor
kurzem
umgezogen.
EUbookshop v2
Isabelle
had
recently
moved
into
Amélie's
neighbourhood.
Vor
kurzem
war
Isabelle
in
das
Viertel
gezogen,
in
dem
Amélie
wohnte.
OpenSubtitles v2018
Kyle
and
Diane
moved
recently.
Kyle
und
Dianne
sind
vor
kurzem
umgezogen.
OpenSubtitles v2018
Sophie
D.
and
her
family
have
recently
moved.
Sophie
D.
und
ihre
Familie
sind
vor
kurzem
umgezogen.
ParaCrawl v7.1
We
recently
moved
warehouses
and
have
a
new
return
address.
Unsere
Lager
sind
kürzlich
umgezogen,
wir
haben
eine
neue
Rücksendeadresse.
CCAligned v1
The
page
or
directory
has
recently
been
moved
or
renamed.
Die
Seite
oder
das
Verzeichnis
wurde
vor
kurzem
verschoben
oder
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
Well,
we
were
there
to
visit
a
friend
who
recently
moved
to
the
area
.
Wir
sind
zu
Besuch
da,
ein
Freund
ist
kürzlich
hergezogen.
ParaCrawl v7.1
She
recently
moved
from
Turkey
to
Germany.
Sie
ist
vor
kurzem
von
der
Türkei
nach
Deutschland
gezogen.
CCAligned v1
We
have
recently
moved
from
Amsterdam
to
Amersfoort.
Wir
haben
vor
kurzem
unseres
Buro
von
Amsterdam
nach
Amersfoort
verschoben.
CCAligned v1