Translation of "Recently received" in German
I
recently
received
Prime
Minister
Fayyad
and
we
spoke
about
this.
Ich
habe
Premierminister
Fayyad
kürzlich
empfangen,
und
wir
haben
darüber
gesprochen.
Europarl v8
The
political
signals
we
have
received
recently
are
quite
clear.
Die
jüngsten
politischen
Signale,
die
wir
empfangen
haben,
sind
sehr
eindeutig.
Europarl v8
I
recently
received
35
letters
from
anxious
consumers.
Kürzlich
habe
ich
35
Briefe
besorgter
Verbraucher
erhalten.
Europarl v8
Nordanstad
had
also
recently
received
over
400
e-mails
containing
various
threats.
Nordanstad
erhielt
zudem
über
400
E-Mails
mit
verschiedenen
Drohungen.
Wikipedia v1.0
That
is
why
France
recently
received
an
Algerian
ex-detainee.
Aus
diesem
Grund
hat
auch
Frankreich
kürzlich
einen
algerischen
Ex-Häftling
aufgenommen.
News-Commentary v14
Due
to
information
received
recently
from
the
Belgium
authorities
34
pig
farms
will
also
be
restricted
in
France.
Infolge
der
jüngsten
Informationen
der
belgischen
Behörden
sollen
auch
34
Schweinebetriebe
gesperrt
werden.
TildeMODEL v2018
After
a
long
probate,
i've
recently
received
all
of
his
research.
Nach
einer
langen
Testamentseröffnung,
habe
ich
kürzlich
all
seine
Forschungen
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Only
recently
we
received
an
explanation:
Erst
kürzlich
erhielten
wir
eine
Erklärung:
ParaCrawl v7.1
Most
recently
he
received
the
Elsa-Neumann
scholarship
from
the
Land
of
Berlin.
Jüngst
erhielt
er
das
Elsa-Neumann-Stipendium
des
Landes
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Recently,
I
have
received
the
following
additional
information
via
email:
Kürzlich
habe
ich
folgende
ergänzende
Informationen
per
Email
erhalten:
CCAligned v1
Recently
I
received
a
most
interesting
enquiry,
original
text:
Letztens
erhielt
ich
eine
äußert
interessante
Anfrage,
Originaltext:
CCAligned v1
Tuniu
recently
received
substantial
investment
from
JD.com.
Tuniu
erhielt
vor
kurzem
umfangreiche
Investitionen
von
JD.com.
CCAligned v1
Most
recently,
Brigitte
Hobmeier
received
the
Ulrich
Wildgruber
Prize
(2013).
Zuletzt
erhielt
Brigitte
Hobmeier
den
Ulrich-Wildgruber-Preis
(2013).
ParaCrawl v7.1
Recently
we
received
a
very
special
No
Evil
figurine
with
three
hear-see-speak
Bernhardiner
dogs.
Kürzlich
erhielten
wir
eine
sehr
spezielle
Figur
mit
drei
Nicht-hören-sehen-sagen
Bernhardiner
Hunde.
ParaCrawl v7.1
Below
is
some
evidence
we
have
recently
received.
Im
Folgenden
sind
Beweise
aufgeführt,
die
wir
vor
kurzem
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
You
recently
received
your
physician's
diagnosis.
Kürzlich
haben
Sie
die
Diagnose
Ihres
Arztes
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
company
recently
received
the
official
registration
certificate
from
the
responsible
authority
in
Austria.
Das
Unternehmen
erhielt
kürzlich
in
Österreich
den
offiziellen
Registrierungsbescheid
der
zuständigen
Behörde.
ParaCrawl v7.1
Recently
Kattameya
plant
received
the
EnMS
ISO
50001
certificate.
Kürzlich
erhielt
das
Werk
Kattameya
das
EnMS
ISO
50001
Zertifikat.
ParaCrawl v7.1