Translation of "Reception range" in German

Supplemental experiment: Extend the reception range to medium wave.
Zusatzversuch: Erweitern sie den Empfangsbereich auf Mittelwelle.
ParaCrawl v7.1
Silence is listening, communication accurate, reception and range.
Schweigen ist zuhören, präzise Kommunikation, Empfang und Reichweite.
ParaCrawl v7.1
Our dedicated reception offers a range of services, seven days a week:
Unsere Rezeption bietet Ihnen sieben Tage die Woche:
CCAligned v1
Leather sofas and ancient furniture are suitable in the generous reception range.
Passend dazu sind im großzügigen Empfangsbereich Ledersofas und antike Möbel.
ParaCrawl v7.1
An alarm signal receiver 7 is arranged outside of active range 9. Reception range 10 of signal receiver 7 is shown by a line.
Außerhalb des Wirkbereiches 9 ist der Alarmempfänger 7 angeordnet, dessen Empfangsbereich 10 lang-strichpunktiert dargestellt ist.
EuroPat v2
You can tune the reception range from 10100 kHz to 10120 kHz using the coil L2.
Der mit der Spule L2 eingestellte Empfangsbereich reicht von 10100 kHz bis 10120 kHz.
ParaCrawl v7.1
The measured values are transmitted digitally and interference-free via a reception range of up to 5 m.
Die Messwerte werden störungsfrei via digitaler Übertragung über einen Empfangsbereich von bis zu 5 Metern übermittelt.
ParaCrawl v7.1
This prescribes the reception range.
Dies gibt die Empfangsreichweite vor.
EuroPat v2
All the keys that are in this reception range receive this signal and measure at least one particular signal parameter therefrom.
Alle in diesem Empfangsbereich befindlichen Schlüssel empfangen dieses Signal und messen mindestens einen bestimmten Signalparameter daraus.
EuroPat v2
The portable terminal device 16 receives the information (reference values) of all manipulator control systems transmitting in its reception range.
Das tragbare Endgerät 16 empfängt die Information (ReferenzWerte) aller in seinem Empfangsbereich sendenden Manipulatorsteuerungen.
EuroPat v2
If the mobile device 10 is in reception range, then the at least one configuration parameter set is transmitted.
Ist das mobile Gerät 10 in Empfangsreichweite, so wird der wenigstens eine Konfigurationsparametersatz übertragen.
EuroPat v2
The invention further relates to a combination of a radar station and a wind turbine located in the reception range of the radar station.
Ferner betrifft die Erfindung eine Kombination einer Radarstation und einer im Empfangsbereich der Radarstation angeordneten Windenergieanlage.
EuroPat v2
By way of example, in industrial installations, commonly occurring metal surfaces greatly influence reception and reading range on account of reflections.
Beispielsweise beeinflussen in Industrie-Anlagen häufig vorkommende metallische Oberflächen aufgrund von Reflexionen Empfang bzw. Lesereichweite stark.
EuroPat v2
In method step A the mobile apparatus 6 is brought into the reception range of the reporting device 5 .
Im Verfahrensschritt A wird das mobile Gerät 6 in die Empfangsreichweite der Meldevorrichtung 5 gebracht.
EuroPat v2
The information relating to the radio frequencies used and the advantageous transmission and reception range are also freely variable.
Auch sind die Angaben bezüglich der verwendeten Funkfrequenzen, des vorteilhaften Sende- und Empfangsbereiches frei variierbar.
EuroPat v2
The reception range is obtained from the range from which the optical sensor can receive light.
Der Empfangsbereich ergibt sich aus dem Bereich, aus dem der optische Sensor Licht empfangen kann.
EuroPat v2
Crossing by boat very relaxed, very friendly reception, Driving Range nice but not exceptional.
Überfahrt mit Boot sehr entspannt, Rezeption sehr freundlich, Driving Range nett aber nicht außergewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
A autonomous radio timepiece (11), in particular in the form of a small travel clock or a wristwatch, is designed to operate for an extended period of time with a small battery, and to provide a reliable time display when traveling outside the reception range of a transmitter of coded time telegrams set for a certain geographical time zone.
Eine kleinbauende autonome Funkuhr (11), insbesondere in Form eines kleinen Reiseweckers oder einer Armbanduhr, soll dafür ausgelegt werden, einerseits mit einer entsprechend klein bemessenen Batterie eine lange Funktionsdauer sicherzustellen und andererseits bei Reisen auch außerhalb des sicheren Empfangsbereiches eines auf eine bestimmte geographische Zeitzone eingerichteten Senders für kodierte Zeittelegramme eine zuverlässige Zeitanzeige zu liefern.
EuroPat v2
There was no on-board data storage capability, so only real-time data were transmitted when the satellite came within reception range of seven ground stations.
Da es keine Möglichkeiten gab, Daten an Bord zu speichern, wurden nur Daten in Echtzeit übertragen, wenn der Satellit im Empfangsbereich von einer der sieben Bodenstationen kam.
WikiMatrix v1

Related phrases