Translation of "Recertify" in German
Yes,
you
must
recertify
every
two
years.
Ja,
Sie
müssen
alle
zwei
Jahre
eine
Rezertifizierung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
verify
that
a
certification
is
active
or
recertify?
Wie
kann
ich
prüfen,
ob
eine
Zertifizierung
aktiv
ist
bzw.
diese
erneut
durchführen?
ParaCrawl v7.1
In
other
cases
of
removal,
such
as
voluntary
withdrawal
from
participation
or
failure
to
recertify,
the
organisation
may
retain
such
data
if
it
affirms
to
the
Department
of
Commerce
on
an
annual
basis
its
commitment
to
continue
to
apply
the
Principles
or
provides
adequate
protection
for
the
personal
data
by
another
authorised
means
(e.g.
by
using
a
contract
that
fully
reflects
the
requirements
of
the
relevant
standard
contractual
clauses
approved
by
the
Commission).
In
anderen
Fällen
der
Streichung,
etwa
beim
freiwilligen
Ausscheiden
oder
beim
Unterbleiben
der
erneuten
Zertifizierung,
kann
die
Organisation
die
betreffenden
Daten
behalten,
wenn
sie
sich
dem
Handelsministerium
gegenüber
jährlich
dazu
verpflichtet,
die
Grundsätze
weiterhin
anzuwenden,
oder
für
den
angemessenen
Schutz
der
personenbezogenen
Daten
durch
andere
zulässige
Mittel
sorgt
(z. B.
durch
einen
Vertrag,
der
den
Anforderungen
der
von
der
Kommission
gebilligten
einschlägigen
Standardklauseln
vollauf
genügt).
DGT v2019
They
informed
that
13
air
carriers
are
certified
in
Mozambique
and
that
they
have
been
able,
with
the
support
of
these
consultants,
to
recertify
8
of
them
in
2010
in
accordance
with
the
Civil
Aviation
Regulations
of
Mozambique,
including
three
air
carriers
involved
in
international
flights
—
Mozambique
Airlines,
Mozambique
Express
and
Trans
Airways.
Sie
teilten
mit,
dass
13
Luftfahrtunternehmen
in
Mosambik
zugelassen
sein
und
dass
sie
mit
Unterstützung
der
Berater
in
der
Lage
gewesen
seien,
acht
davon
2010
gemäß
den
Vorschriften
Mosambiks
für
die
Zivilluftfahrt
erneut
zu
zertifizieren,
davon
drei
Luftfahrtunternehmen,
die
internationalen
Flugverkehr
durchführen
—
Mozambique
Airlines,
Mozambique
Express
und
Trans
Airways.
DGT v2019
Since
all
of
the
existing
land
titles
in
Massachusetts
had
been
granted
under
the
now-vacated
colonial
charter,
in
essence
Andros
declared
them
to
be
void,
and
required
landowners
to
recertify
their
ownership,
paying
fees
to
the
dominion
and
becoming
subject
to
the
charging
of
a
quit-rent.
Da
alle
Grundstücksurkunden
in
Massachusetts
unter
der
nun
zurückgezogenen
Charta
ausgegeben
worden
waren,
erklärte
Andros
diese
für
ungültig
und
verlangte
von
den
Landbesitzern,
ihre
Besitzansprüche
neu
geltend
zu
machen
und
dafür
eine
Gebühr
sowie
auf
ihren
Grundbesitz
fortlaufend
Steuern
an
das
Dominion
zu
zahlen.
Wikipedia v1.0
Since
all
of
the
existing
land
titles
in
Massachusetts
had
been
granted
under
the
now-vacated
colonial
charter,
Andros
essentially
declared
them
to
be
void,
and
required
landowners
to
recertify
their
ownership,
paying
fees
to
the
dominion
and
becoming
subject
to
the
charging
of
a
quit-rent.
Da
alle
Grundstücksurkunden
in
Massachusetts
unter
der
nun
zurückgezogenen
Charta
ausgegeben
worden
waren,
erklärte
Andros
diese
für
ungültig
und
verlangte
von
den
Landbesitzern,
ihre
Besitzansprüche
neu
geltend
zu
machen
und
dafür
eine
Gebühr
sowie
auf
ihren
Grundbesitz
fortlaufend
Steuern
an
das
Dominion
zu
zahlen.
WikiMatrix v1
As
a
responsible,
innovative
company
CONTIPARK
contributes
to
voluntary
climate
protection
and
has
let
recertify
as
a
climate-neutral
company.
Als
verantwortungsbewusstes,
innovatives
Unternehmen
leistet
CONTIPARK
seinen
Beitrag
im
freiwilligen
Klimaschutz
und
hat
sich
erneut
als
klimaneutrales
Unternehmen
zertifizieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
software
autonomously
collects
required
data
from
the
connected
systems
and
automatically
prompts
managers
in
freely
definable
intervals
to
recertify
access
rights.
Sondern
die
Software
holt
sich
die
Daten
selbständig
aus
den
angeschlossenen
Systemen
und
fordert
die
Führungskräfte
automatisch
in
selbst
festlegbaren
Intervallen
zur
Rezertifizierung
auf.
ParaCrawl v7.1
Quickly
migrate
your
legacy
applications
to
Windows
7
or
Windows
10
without
the
need
to
recode,
retest
and
recertify.
Migrieren
Sie
Ihre
Legacy-Anwendungen
schnell
auf
Windows
7
oder
Windows
10
–
ohne
Neuschreiben
des
Codes,
erneutes
Testen
und
erneute
Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1
If
the
HONcode
re-assessment
contribution
payment
has
already
been
made
by
the
webmaster,
this
amount
will
be
reimbursed
in
total
within
5
days
following
notification
to
the
webmaster
regarding
the
inability
to
recertify.
Sollte
die
Bezahlung
für
die
HONcode-Mitgliedschaft
bereits
getätigt
worden
sein,
wird
dem
Webmaster
der
entsprechende
Betrag
innerhalb
von
fünf
Tagen
nach
Benachrichtigung
über
das
Nichtverlängern
der
Zertifizierung
vollumfänglich
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
this,
measures
have
been
already
taken
to
ensure
the
data
quality,
and
first
steps
made
to
define
enterprise
roles
–
as
a
vehicle
to
manage
and
recertify
fewer
individual
rights.
Parallel
dazu
erfolgten
bereits
Maßnahmen
zur
Sicherung
der
Datenqualität
und
erste
Schritte
zur
Definition
von
Enterprise
Rollen,
um
weniger
Einzelberechtigungen
verwalten
und
rezertifizieren
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Using
HDevEngine
for
dynamically
loading
and
executing
the
application's
machine
vision
code
allows
you
to
make
changes
to
the
vision
part
of
your
applications
„on
the
fly“
–
no
need
to
recompile
or
recertify
the
whole
application.
Die
Verwendung
der
HDevEngine
zum
dynamischen
Laden
und
Ausführen
des
Bildverarbeitungscodes
der
Anwendung
ermöglicht
es
Ihnen,
Änderungen
am
Bildverarbeitungsteil
Ihrer
Anwendungen
"on
the
fly"
vorzunehmen,
ohne
dass
Sie
die
gesamte
Anwendung
neu
kompilieren
oder
rezertifizieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
With
this
service,
customers
can
leverage
the
advantages
of
UL
certification
and
offer
their
private
label
products
to
a
wider
audience
in
both
the
United
States
and
Canada
with
no
need
to
recertify.
Kunden
können
die
Vorteile
einer
UL
Zertifizierung
nutzen
und
gleichzeitig
ihre
Eigenmarkenprodukte
einem
breiteren
Publikum
in
den
USA
und
Kanada
zugänglich
machen,
ohne
dass
eine
erneute
Zertifizierung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
CAPM®
you
have
the
chance
to
recertify
yourself
after
5
years
by
passing
the
examination
once
again.
Als
CAPM®
können
Sie
sich
nach
5
Jahren
rezertifizieren,
indem
Sie
die
Prüfung
nochmals
ablegen.
ParaCrawl v7.1
It
enables
companies
to
review
internal
and
external
users'
access
rights
and
to
specify
which
managers
are
able
to
recertify
or
revoke
user
permissions.
Die
Portal-Lösung
ermöglicht
es
Unternehmen,
die
Zugriffsrechte
ihrer
internen
und
externen
Nutzer
zu
überprüfen
sowie
Verantwortliche
zu
definieren,
die
zugewiesene
Rechte
rezertifizieren
bzw.
entziehen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
annual
requirement
to
recertify
for
the
same
major
release
of
a
product
(r14)
or
a
minor
point
release
(r14.1).
Es
ist
nicht
notwendig,
eine
Zertifizierung
für
dasselbe
Hauptrelease
(r14)
oder
Nebenrelease
(r14.1)
eines
Produkts
jährlich
zu
erneuern.
ParaCrawl v7.1
The
new
Garancy
Recertification
Center
enables
companies
to
review
the
access
rights
of
employees
and
recertify
or
revoke
their
entitlements.
Das
neue
Garancy
Recertification
Center
ermöglicht
es
Unternehmen,
die
Zugangsrechte
von
Mitarbeitern
zu
überprüfen
und
deren
Berechtigungen
zu
rezertifizieren
bzw.
diese
wieder
zu
entziehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
chance
to
recertify,
they
offer
a
valuable
opportunity
to
update
your
knowledge.
Sie
können
also
Ihre
Zertifizierung
erneuern
und
bekommen
dazu
noch
die
wertvolle
Gelegenheit,
Ihre
Kenntnisse
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1