Translation of "Recessed lamp" in German

Recessed ceiling lamp Rahmenlos LED by Nimbus impresses with a very low recessed depth.
Die Deckeneinbauleuchte Rahmenlos LED von Nimbus besticht durch eine sehr geringe Einbautiefe.
ParaCrawl v7.1
Recessed ceiling lamp Wan Spot Trim 12V by Flos.
Datenblatt herunterladen Deckeneinbauleuchte Wan Spot Trim 12V von Flos.
ParaCrawl v7.1
Such a lamp 1 can be configured as a recessed ceiling emergency lamp, as an explosion-proof lamp and/or as a linear lamp.
Eine solche Leuchte 1 kann als Deckeneinbau-Sicherheitsleuchte, als explosionsgeschützte Leuchte und/oder als Langfeldleuchte ausgebildet sein.
EuroPat v2
The Deco Line adds a whole new dimension to the term "recessed lamp": Unique, exciting designs and an unconventional mix of materials create discreet eye-catchers, that despite innovation don't grab focus.
Mit der Deco Line erhält der Begriff "Einbauleuchte" eine völlig neue Dimension: Einzigartige, aufregende Designs und ein unkonventioneller Materialmix erzeugen dezente Hingucker, die sich trotz aller Innovation nicht in den Vordergrund drängen.
ParaCrawl v7.1
And although it was conceived as a recessed lamp, the fe spot is also being used as a stand-alone lamp – perhaps the greatest proof of its excellent design.
Der vielleicht größte Beweis für sein gutes Design: Obgleich als Einbauleuchte konzipiert, wird der fe spot inzwischen auch als stand-alone-Leuchte eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Hence, it is the optimal recessed lamp to illuminate the floor in corridors and passageways, and so to point the right way.
Damit ist sie die ideale Einbauleuchte, um den Boden in Gängen und Fluren zu beleuchten und so den richtigen Weg zu weisen.
ParaCrawl v7.1
Recessed lamp Modul Q 36 IN is made of a mat acrylic glass panel, and is available with a structure in brushed stainless steel, anodized silver or brilliant white.
Die Einbauleuchte Modul Q 36 IN besteht aus einer mattierten Acrylglasplatte und ist erhältlich mit einer Struktur in Edelstahl gebürstet, Silber-eloxalfarben oder Weiß hochglänzend.
ParaCrawl v7.1
The Less'n'more Athene A-MDL2-P recessed lamp for the wall has a beam angle of 25-100°.
Die Athene A-MDL2-P Einbauleuchte für die Wand von Less'n'more hat einen Abstrahlwinkel von 25 - 100°.
ParaCrawl v7.1
The high-quality recessed lamp Nimbus Modul Q 64 IN can be mounted almost flush in a suspended ceiling.
Die hochwertige Einbauleuchte Nimbus Modul Q 64 IN lässt sich nahezu bündig in der abgehängten Decke montieren.
ParaCrawl v7.1
The standard recessed lamp can be combined with accent metal-halide reflectors, LED light sources, loudspeakers and many other elements.
Die gemeinsame Implementierung der standarden Squareline Einbauleuchte mit metall-halogenen Reflektoren zur Akzentbeleuchtung, LED Lichtquellen, Lautsprechern und anderen Elementen ist möglich.
ParaCrawl v7.1
Impressive in terms of functionality, lighting comfort and user friendliness, the miniaturised recessed lamp is the ideal lighting tool for effective lighting concepts.
Beeindruckend in Funktionalität, Lichtkomfort und Anwendungsfreundlichkeit ist die miniaturisierte Einbauleuchte das ideale Lichtwerkzeug für wirkungsvolle Beleuchtungskonzepte.
ParaCrawl v7.1
Overhead and recessed lamps with a high lumen capacity fulfil this need excellently.
Deckenleuchten und Einbauleuchten mit einer hohen Lumenzahl sind hierfür gut geeignet.
ParaCrawl v7.1
Most preferred are recessed lamps, as they provide the most comprehensive and pleasant lighting.
Am beliebtesten sind die Einbauleuchten, die die flächendeckendste und angenehmste Art der Ausleuchtung bieten.
ParaCrawl v7.1
The recess-shaped lamp compartments 16 are constructed on the edge side of the covering 11. Each lamp compartment 16 is formed by a lower, approximately horizontally aligned wall 18, by two lateral wall sections 19, 20 extending from the covering 11 toward the interior, and by a rear, upright boundary wall 21.
Die nischenförmigen Leuchtenkasten 16 sind randseitig an der Abdeckung 11 ausgebildet, wobei jeder Leuchtenkasten 16 durch eine untere, etwa horizontal ausgerichtete Wand 18, zwei seitliche von der Abdeckung 11 nach innen geführte aufrechte Wandabschnitt 19, 20 und eine hintere, aufrechte Begrenzungswand 21 gebildet wird.
EuroPat v2
Preferably reflectors 3 or at least the reflectors 6 and 7 are tippable about a small angle, preferably about approximately 5°, so that after recessing the lamp in the ground, adjustment is possible.
Vorzugsweise sind die Reflektoren oder zumindest die Reflektorelemente 6, 7 um einen geringen Winkelgrad justierbar, vorzugsweise um etwa 5°, so dass nach dem Einbau der Leuchte, der vorzugsweise bodenseitig vorgesehen ist, eine Justage ermöglich ist.
EuroPat v2
It is an advantage of the invention that the described fastening element provides the option to safely attach a circuit board at a lamp element by simply inserting the shaft through the pass through opening of the printed circuit board and into the recess of the lamp element.
Ein Vorteil der Erfindung liegt darin, dass mit dem beschriebenen Befestigungselement die Möglichkeit besteht, eine Platine an einem Leuchtenbauteil durch einfaches Einschieben des Schaftes durch die Durchbrechung der Leiterplatte und hinein in die Ausnehmung des Leuchtenbauteils sicher zu befestigen.
EuroPat v2
Further alternative variants of the inventive lamps can be, for example, recessed floor lamps, mirror lamps, furniture lamps or illuminable furniture elements, mobile lamps, external lamps, street lamps, orientation lamps, information lamps, or lamps for emergency lighting.
Weitere alternative Varianten der erfindungsgemäßen Leuchten können zum Beispiel Bodeneinbauleuchten, Spiegelleuchten, Möbelleuchten oder beleuchtbare Möbelelemente, mobile Leuchten, Außenleuchten, Straßenleuchten, Orientierungsleuchten, Hinweisleuchten, oder Leuchten für eine Notbeleuchtung sein.
EuroPat v2
Also the recess 27 of the lamp element 25 is configured as a pass through opening in the second embodiment so that the end section of the shaft 11 that is oriented away from the shaft head 12 can not only penetrate the pass through opening 26 of the circuit board but also the recess of the lamp element 25 .
Auch die Ausnehmung 27 des Leuchtenbauteils 25 ist im zweiten Ausführungsbeispiel als Durchbrechung ausgebildet, so dass der dem Schaftkopf 12 abgewandte Endabschnitt des Schaftes 11 nicht nur die Durchbrechung 26 der Leiterplatte sondern auch die Ausnehmung des Leuchtenbauteils 25 durchtauchen kann.
EuroPat v2
Thus, it is assured that the spring reset force of the spring arm is sufficient to safely support the fastening element in the recess at the lamp element to attach the circuit board at the lamp element.
So wird sichergestellt, dass die Federrückstellkraft des Federarmes ausreichend ist, um das Befestigungselement in der leuchtenbauteilseitigen Ausnehmung sicher zu halten und so die Platine am Leuchtenbauteil zu befestigen.
EuroPat v2
The lower narrow sides 23 of the shorter arms 15, 16 form a contact surface for the spring arm 13 wherein the contact surface forms an end point of a spring elastic deflection movement of the spring arm 13 when inserting the fastening element 10 into the recess of a lamp element 25 so that the spring arm 13 is protected against a plastic deformation.
Die unteren Schmalseiten 23 der kürzeren Schenkel 15 und 16 bilden eine Anschlagfläche für den Federarm 13 aus, die den Endpunkt einer federrückstellelastischen Ausweichbewegung des Federarms 13 beim Einsetzen des Befestigungselementes 10 in die Ausnehmung eines Leuchtenbauteils 25 bilden und so vor einer plastischen Verformung des Federarmes 13 schützten.
EuroPat v2

Related phrases