Translation of "Recharge batteries" in German
So,
I
figured
I'd
give
Sam
a
break
to
recharge
his
batteries.
Ich
dachte,
ich
gönne
Sam
eine
Pause,
um
aufzutanken.
OpenSubtitles v2018
I'm
on
my
way
to
recharge
my
batteries.
Ich
bin
gerade
dabei,
meine
Batterien
wieder
aufladen
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
You
should
take
this
opportunity
to
recharge
your
batteries.
Du
solltest
die
Gelegenheit
nutzen,
um
Energie
aufzutanken.
OpenSubtitles v2018
Today
is
an
off
day,
so
time
for
Kaizers
to
recharge
the
batteries.
Heute
ist
Off-Tag,
also
Zeit
zum
Batterien
aufladen
für
Kaizers.
ParaCrawl v7.1
Relax
and
recharge
your
batteries:
our
small
wellness
area
is
available
to
all
guests.
Entspannen
und
Kraft
tanken:
unser
kleiner
Wellnessbereich
steht
allen
Gästen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Slow
down,
recharge
your
batteries
and
relax
–
our
little
wellness
oasis
is
perfect
for
it.
Entschleunigen,
Auftanken
und
Entspannen
-
unsere
kleine
Wellnessoase
ist
dafür
perfekt.
CCAligned v1
To
recharge
your
batteries
we
offer
you
our
thematic
restaurants.
Um
Ihre
Batterien
aufzuladen,
bieten
wir
Ihnen
unsere
thematischen
Restaurants
an.
CCAligned v1
Feel
the
power
while
you
recharge
your
own
batteries.
Spüren
Sie
die
Kraft,
während
Sie
Ihre
eigenen
Batterien
wieder
aufladen.
CCAligned v1
Here,
you
can
relax
body
and
soul
and
recharge
your
batteries.
Hier
können
Sie
Ihren
Körper
und
Geist
zur
Ruhe
kommen
lassen
und
auftanken.
ParaCrawl v7.1
Relax
in
the
sauna
and
recharge
your
batteries
in
our
fitness
room.
Entspannen
Sie
in
der
Sauna
und
tanken
Sie
im
Fitness-Raum
neue
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
magnificent
setting
of
the
Dolomites
offers
plenty
of
opportunity
to
recharge
your
batteries.
Die
herrliche
Kulisse
der
Dolomiten
bietet
viele
Möglichkeiten,
um
Energie
zu
tanken.
ParaCrawl v7.1
A
cup
of
quality
tea
to
breathe
and
recharge
your
batteries.
Eine
Tasse
Qualitätstee
zum
Durchatmen
und
Energie
tanken.
ParaCrawl v7.1
During
worship
and
church
services
they
recharge
their
batteries
needed
for
the
work
they
do.
Bei
Andachten
und
Gottesdiensten
tanken
sie
die
für
ihre
Arbeit
notwendige
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Glamping
will
introduce
you
to
a
relaxing
style
of
holiday
where
you
will
recharge
your
batteries.
Glamping
wird
Sie
in
den
entspannenden
Urlaub
einführen
und
Ihre
Batterien
aufladen.
ParaCrawl v7.1