Translation of "Recidive" in German
In
case
of
a
new
infringement
during
these
3
years,
this
will
be
considered
as
a
recidive
and
the
Jury
will
have
to
judge
according
to
the
sanctions'
criteria
while
taking
into
account
this
new
infringement.
Im
Falle
eines
erneuten
Verstoßes
während
diesen
DREI
JAHREN
wird
dieser
als
Wiederholungsfall
angesehen
und
die
JURY
wird
in
Erwägung
dieses
Wiederholungsfalles
und
gemäß
den
Strafmaßnahmen
darüber
befinden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
new
infringement,
this
will
be
considered
as
a
recidive
and
the
Jury
will
have
to
judge
according
to
the
sanctions'
criteria
while
taking
into
account
the
new
infringement.
Im
Falle
eines
erneuten
Verstoßes
wird
dieser
als
Wiederholungsfall
angesehen
und
die
JURY
wird
in
Erwägung
dieses
Wiederholungsfalles
und
gemäß
den
Strafmaßnahmen
darüber
befinden.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
recidive
(in
some
cases,
the
fixation
may
give
way
before
the
healing
process
is
completed
and
the
lower
eyelid
will
acquire
the
same
characteristics
it
had
before
the
surgery).
Rezidive
(in
einigen
Fällen,
kann
die
Positionierung
vor
der
Vernarbung
nachlassen,
was
bewirkt,
dass
das
Augenlid
wieder
seinen
Zustand
vor
der
Operation
annimmt).
ParaCrawl v7.1
After
a
period
of
three
weeks,
plum-sized
recidives
had
formed
in
two
out
of
three
animals.
Nach
einer
Pause
von
drei
Wochen
waren
bei
zwei
von
drei
Tieren
pflaumengroße
Rezidive
entstanden.
EuroPat v2
The
recidives
were
treated
intravenously
twice
weekly
with
the
original
dose
for
four
weeks.
Die
Rezidive
wurden
vier
Wochen
lang
mit
der
ursprünglichen
Dosis
zweimal
pro
Woche
intravenös
behandelt.
EuroPat v2
We
also
have
noticed
that
in
these
cases
the
animals
don
?t
have
later
recidives.
Wir
haben
auch
bemerkt,
dass
in
diesen
Fällen
die
Tiere
mÃ1?4ssen
nicht
später
Rezidive.
ParaCrawl v7.1