Translation of "Recipe for success" in German
The
European
social
model,
which
involves
partnership
between
capital
and
labour,
is
a
recipe
for
success.
Das
europäische
Sozialmodell
der
Partnerschaft
zwischen
Kapital
und
Arbeit
ist
ein
Erfolgsrezept!
Europarl v8
But,
of
course,
a
large
population
is
not
always
a
recipe
for
success.
Aber
natürlich
ist
eine
große
Bevölkerung
nicht
immer
ein
Garant
für
Erfolg.
News-Commentary v14
It
has
been
a
recipe
for
conspicuous
success.
Dies
war
das
Rezept
für
einen
bemerkenswerten
Erfolg.
TildeMODEL v2018
I
don't
know,
working
on
your
secret
little
recipe
for
success?
Or...
Hast
du
seitdem
an
deinem
kleinen,
geheimen
Erfolgsrezept
getüftelt?
OpenSubtitles v2018
Clar-ity,
commitment
and
the
will
to
compromise
are
other
essential
ingredients
in
the
recipe
for
success.
Klarheit,
Engagement
und
Kompromissbereitschaft
sind
weitere
wichtige
Zutaten
für
das
Erfolgsrezept.
EUbookshop v2
The
recipe
for
success
is
the
overarching
character
of
products
and
application
areas.
Das
Erfolgsrezept
ist
der
übergreifende
Charakter
von
Produkten
und
Anwendungsgebieten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
ingredients
of
Contargo's
recipe
for
success
is
its
extensive
range
of
locations.
Eine
der
Hauptzutaten
zum
Erfolgsrezept
des
Containerspezialisten
ist
das
umfangreiche
Standort-Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
recipe
for
success
for
your
work?
Gibt
es
ein
Erfolgsrezept
für
Ihre
Arbeit?
CCAligned v1
Viewed
in
these
terms,
regionality
is
an
open
and
future-oriented
European
recipe
for
success.
So
verstanden
ist
Regionalität
ein
offenes
und
zukunftsweisendes
europäisches
Erfolgsrezept.
CCAligned v1
You
want
to
know
the
recipe
for
this
success?
Sie
wollen
das
Rezept
für
diesen
Erfolg
kennenlernen?
CCAligned v1
What
is
your
company's
recipe
for
success?
Worin
liegt
das
Erfolgsrezept
Ihres
Hauses?
ParaCrawl v7.1
A
balanced
composition
of
all
the
ingredients
is
another
part
of
Naturefood's
recipe
for
success.
Eine
ausgewogene
Zusammenstellung
der
Zutaten
ist
ein
weiteres
Erfolgsrezept
von
Naturefood.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
recipe
for
success
when
it
comes
to
innovation?
Gibt
es
ein
Erfolgsrezept
für
Innovationen?
ParaCrawl v7.1
A
secret
recipe
for
continued
success
does
not
exist.
Es
gibt
kein
Geheimrezept
für
ihren
anhaltenden
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
What
was
your
recipe
for
success
at
the
Olympics?
Was
war
ihr
Erfolgsrezept
bei
Olympia?
ParaCrawl v7.1
The
recipe
for
success
is
quality,
enjoyment
and
responsibility.
Das
Erfolgsrezept
heißt
„Qualität,
Genuss
und
Verantwortung“.
ParaCrawl v7.1
Science
and
pub
–
this
is
the
Stuttgart
Science
Pub's
recipe
for
success.
Kneipe
und
Wissenschaft
–
das
ist
das
Erfolgsrezept
des
Stuttgarter
Science
Pubs.
ParaCrawl v7.1
The
EEG’s
recipe
for
success
was
an
intelligent
combination
of
planning
and
the
market.
Das
Erfolgsrezept
des
EEG
ist
eine
intelligente
Kombination
von
Plan
und
Markt.
ParaCrawl v7.1
This
combination
has
proven
to
be
a
recipe
for
success.
Diese
Kombination
hat
sich
als
Erfolgsrezept
erwiesen.
ParaCrawl v7.1