Translation of "Recipient account" in German
We
request
the
recipient
account
number
to
transfer
you
the
money.
Wir
bitten
Sie
um
die
Kontonummer
der
Empfängers,
um
Ihnen
das
Geld
überweisen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It
will
ensure
full
reachability
,
guarantee
that
the
full
amount
is
credited
to
the
recipient
's
account
,
and
place
no
limit
on
the
value
of
the
payment
.
Das
Regelwerk
wird
vollkommene
Erreichbarkeit
gewährleisten
und
sicherstellen
,
dass
der
gesamte
Betrag
dem
Konto
des
Empfängers
gutgeschrieben
wird
.
ECB v1
Of
course,
DeuBa
still
has
an
ulterior
motive
–
one
certainly
does
not
want
to
play
completely
open
–
i.e.
an
account
of
the
transfer
should
be
with
DeuBa,
–
the
“recipient
account”
with
the
airline.
Die
DeuBa
hat
natürlich
noch
einen
Hintergedanken
–
ganz
offen
will
man
sicher
nicht
spielen
–
d.h.
ein
Konto
der
Überweisung
sollte
bei
der
DeuBa
sein,
das
“Empfänger
Konto”
der
Airline.
ParaCrawl v7.1
Note:
Dates
are
output
in
the
date
format
which
is
defined
in
the
country
master
files
for
the
country
of
the
recipient
of
the
account
statement.
Hinweis:
Datumsangaben
werden
in
dem
Datumsformat
ausgegeben,
das
in
den
Stammdaten
der
Staaten
zu
dem
Staat
des
Empfängers
der
Saldenbestätigung
hinterlegt
ist.
ParaCrawl v7.1
Then,
if
the
domain
where
your
recipient
has
his
account
is
directly
connected
to
the
server,
the
email
is
immediately
delivered.
Dann,
wenn
die
Domain,
in
der
Ihr
Empfänger
seinen
Account
hat,
direkt
mit
dem
Server
verbunden
ist,
wird
die
E-Mail
direkt
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
For
the
period
1998-2000,
grants
and
tax
exemptions,
i.e.
aid
that
is
transferred
in
full
to
the
recipient,
accounted
for
almost
90%
of
all
State
aid
in
the
manufacturing
sector.
Im
Zeitraum
1998/2000
machten
Zuschüsse
und
Steuerbefreiungen,
d.h.
Beihilfen,
die
in
vollem
Umfang
dem
Empfänger
zugute
kommen,
fast
90%
sämtlicher
Beihilfen
an
das
verarbeitende
Gewerbe
aus.
TildeMODEL v2018
Grants
and
tax
exemptions,
i.e.
aid
that
is
transferred
in
full
to
the
recipient,
accounted
for
more
than
90%
of
all
aid
in
the
manufacturing
sector.
Zuschüsse
und
Steuerbefreiungen,
d.h.
Beihilfen,
die
dem
Empfänger
vollständig
zugute
kommen,
machten
über
90
%
aller
Beihilfen
im
verarbeitenden
Gewerbe
aus.
TildeMODEL v2018
This
feature
of
European
aid
has
become
more
pronounced
since
1981,
when
only
18
countries
received
assistance
of
more
than
USD
100
million,
and
the
six
main
recipient
countries
accounted
for
20%
of
aid
disbursed.
Seit
1981
hat
sich
dieses
"Profil"
der
europäischen
Hilfe
noch
weiter
ausgeprägt,
damals
erhielten
nur
18
Empfänger
eine
Hilfe
von
mehr
als
100
Mio
USD
und
auf
die
sechs
wichtigsten
Empfänger
entfielen
20%
der
geleisteten
Hilfe.
EUbookshop v2
Much
more
often
was
parental
allowance
paid
to
mothers
than
to
fathers:
the
1.28
million
female
recipients
accounted
for
77.8%.
Das
Elterngeld
wurde
deutlich
häufiger
an
Mütter
als
an
Väter
ausgezahlt:
Die
1,28
Millionen
Empfängerinnen
machten
77,8
%
der
Beziehenden
aus.
ParaCrawl v7.1
However,
additional
recipients
of
account
invoices,
who
are
not
agents
on
the
account,
will
not
be
able
to
receive
support
for
the
account.
Jedoch
werden
zusätzliche
Empfänger
von
Konto-Rechnungen,
die
keine
Agenten
auf
dem
Konto
sind,
nicht
in
der
Lage
sein,
Support
für
das
Konto
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
top
ten
recipients
account
for
45
per
cent
of
the
total,
while
LDCs
received
just
25
per
cent.
Die
zehn
wichtigsten
Empfänger
erhalten
45
Prozent
der
Gesamthilfe,
während
weniger
entwickelte
Länder
nur
25
Prozent
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Just
like
with
email,
adding
the
name
of,
for
example,
the
CEO
or
from
the
recipients
account
manager
may
lead
to
higher
conversion
rates.
Genau
wie
bei
E-Mails
kann
es
zu
höheren
Konversionsraten
führen,
wenn
man
beispielsweise
den
Namen
des
Geschäftsführers
oder
den
Kundenbetreuer
des
Empfängers
hinzufügt.
ParaCrawl v7.1