Translation of "Reciprocating compressors" in German

2nd generation semi-hermetic reciprocating compressors have a very efficient and robust configuration.
Halbhermetische Kolbenkompressoren der 2. Generation stellen effiziente und robuste Konstruktionen dar.
ParaCrawl v7.1
The remaining stages for the remaining compressing can, for example, be reciprocating compressors or turbocompressors.
Die restlichen Stufen für die restliche Verdichtung können beispielsweise Kolben- oder Turbokompressoren sein.
EuroPat v2
For compressing fluids, such as gas or steam, dry-running reciprocating compressors are especially suitable.
Zum Verdichten von Fluiden wie Gasen oder Dämpfen eignen sich insbesondere trockenlaufende Kolbenverdichter.
EuroPat v2
Configured as screw compressors, they have superseded reciprocating piston compressors as compressors in many areas.
Ausgestaltet als Schraubenverdichter haben sie in vielen Bereichen Hubkolbenverdichter als Verdichterverdrängt.
EuroPat v2
Reciprocating-piston compressors driven by rotary motors are conventionally used in domestic refrigerating devices.
Herkömmlicherweise werden in Haushaltskältegeräten durch Rotationsmotoren angetriebene Hubkolbenverdichter eingesetzt.
EuroPat v2
Examples of suitable compressors are liquid ring compressors, reciprocating compressors, rotary-vane compressors, and screw compressors.
Geeignete Verdichter sind beispielsweise Flüssigkeitsringverdichter, Kolbenverdichter, Drehschiebeverdichter oder Schraubenkompressoren.
EuroPat v2
In reciprocating compressors, rider rings guide the piston in the cylinder bore.
In Kolbenverdichtern, Tragringe führen den Kolben in der Zylinderbohrung.
ParaCrawl v7.1
In the case of reciprocating compressors, the air contains particles of lubricating oil which contaminate the inside walls of the blast pipe.
Bei Verwendung von Kolbenverdichtern enthält die Luft Schmierölteilchen, die die Innenwände der Windleitung benetzen können.
EUbookshop v2
Frigopol also offers standard serial racks with various reciprocating and screw compressors as well as special units with Turbocor compressors.
Frigopol bietet auch Standardserien mit verschiedensten Kolben- und Schraubenverdichtern und Sonderanlagen mit Turbocorverdichtern an.
ParaCrawl v7.1
Such compressors are well known in quite diverse embodiments, for example as rotary piston compressors or as reciprocating piston compressors.
Solche Kompressoren sind in ganz verschiedenen Ausführungsformen, z.B. als Kreiskolbenkompressoren oder als Hubkolbenkompressoren wohlbekannt.
EuroPat v2
In the past in commercial vehicles, in contrast to this, oil-lubricated reciprocating compressors have been used to generate the compressed air.
In der Vergangenheit kamen bei Nutzfahrzeugen im Gegensatz hierzu ölgeschmierte Kolbenkompressoren für die Drucklufterzeugung zum Einsatz.
EuroPat v2
Our oil-free and dry-running reciprocating piston compressors allow ultimate pressures up to 200 bar with high availability at the same time.
Unsere ölfreien und trockenlaufenden Kolbenkompressoren in Kreuzkopf-Bauweise ermöglichen Enddrücke bis 200 bar bei zugleich hohen Verfügbarkeiten.
CCAligned v1
Reciprocating compressors continue to disappear from the majority of markets with the trend leaning towards scroll and screw compressors.
Kolbenverdichter verschwinden von den meisten Märkten. Der Trend geht klar hin zu Scroll und Schraubenverdichtern.
ParaCrawl v7.1
First, the semi isothermal compression is conducted in multiple stages by the reciprocating compressors from Burckhardt Compression.
Zunächst wird die semi-isotherme Kompression in mehreren Stufen durch Kolbenkompressoren von Burckhardt Compression durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of reciprocating compressors (excluding reciprocating compressor pumps), giving a flow not exceeding 2 cubic metres per minute, falling within CN codes ex84144010, ex84148022, ex84148028 and ex84148051, (TARIC codes 8414401010, 8414802219, 8414802299, 8414802811, 8414802891, 8414805119 and 8414805199) and originating in the People’s Republic of China.
Es wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt auf die Einfuhren oszillierender Kompressoren (ausgenommen Pumpen oszillierender Kompressoren), die einen Volumenstrom von höchstens 2 Kubikmetern pro Minute erzeugen, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die unter den KN-Codes ex84144010, ex84148022, ex84148028 und ex84148051 (TARIC-Codes 8414401010, 8414802219, 8414802299, 8414802811, 8414802891, 8414805119 und 8414805199) eingereiht werden.
DGT v2019
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of reciprocating compressors (excluding reciprocating compressor pumps), giving a flow not exceeding 2 cubic metres (m3) per minute, falling within CN codes ex84144010, ex84148022, ex84148028 and ex84148051, (TARIC codes 8414401010, 8414802219, 8414802299, 8414802811, 8414802891, 8414805119 and 8414805199) and originating in the People’s Republic of China.
Es wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt auf die Einfuhren oszillierender Kompressoren (ausgenommen Pumpen oszillierender Kompressoren) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die einen Volumenstrom von höchstens 2 Kubikmetern (m3) pro Minute erzeugen und unter den KN-Codes ex84144010, ex84148022, ex84148028 und ex84148051, (TARIC-Codes 8414401010, 8414802219, 8414802299, 8414802811, 8414802891, 8414805119 und 8414805199) eingereiht werden.
DGT v2019
The product under investigation is the same as defined in Article 1 of the definitive Regulation, i.e. reciprocating compressors (excluding reciprocating compressor pumps), giving a flow not exceeding 2 cubic metres per minute.
Die untersuchte Ware ist dieselbe wie die in Artikel 1 der endgültigen Verordnung definierte Ware, nämlich oszillierende Kompressoren (ausgenommen Pumpen oszillierender Kompressoren), die einen Volumenstrom von höchstens 2 Kubikmetern pro Minute erzeugen.
DGT v2019
The product concerned is reciprocating compressors, giving a flow not exceeding 2 cubic metres (m3) per minute, originating in the PRC (compressors or the product concerned), normally declared within CN codes ex84144010, ex84148022, ex84148028 and ex84148051.
Bei der betroffenen Ware handelt es sich um oszillierende Kompressoren, die einen Volumenstrom von höchstens 2 Kubikmetern (m3) pro Minute erzeugen, mit Ursprung in der VR China („Kompressoren“ oder „betroffene Ware“), die normalerweise unter den KN-Codes ex84144010, ex84148022, ex84148028 und ex84148051 eingereiht werden.
DGT v2019
In another conventional procedure, polymerization of the hydrogen cyanide does not take place during the preparation of the hydrogen cyanide if, instead of the reciprocating compressors, a steam jet ejectors are used for generating the reduced pressure.
Gemäß einer anderen bekannten Arbeitsweise soll bei der Cyanwasserstoff-Herstellung keine Polymerisation des Cyanwasserstoffs auftreten, wenn man anstelle der Kolbenverdichter für die Erzeugung des Unterdrucks Dampfstrahlsauger einsetzt.
EuroPat v2
A piston of this type has high stability during permanent operation and permits practical use of an economically justifiable piston, produced to nearly have its final shape, for permanent and wide-spread use in combustion engines, combustion machines or reciprocating compressors.
Ein derartiger Kolben weist eine hohe Standfestigkeit im Dauerbetrieb auf und ermöglicht erst einen praktischen Einsatz eines wirtschaftlich vertretbar endkonturnah gefertigten Kolbens im Dauer- und Masseneinsatz in Verbrennungsmotoren, Verbrennungsmaschinen oder Kolbenverdichtern.
EuroPat v2
The invention also concerns use of a piston made from finest grain carbon in combustion engines, in particular gasoline, diesel or gas-operated engines, and in reciprocating compressors.
Die Erfindung beinhaltet darüber hinaus die Verwendung eines Kolbens aus Feinstkornkohlenstoff in Verbrennungsmotoren, insbesondere Benzin-, Diesel- oder gasbetriebenen Motoren, sowie in Kolbenverdichtern.
EuroPat v2
It is assumed that a storsge plant equipped with reciprocating compressors will require more maintenance than a hydritie storsge plsnt.
Bei der Ermittlung der Personal­kosten wird davon ausgegangen, daß die mit Kolbenverdichtern ausgerüstete Speicheranlage einen höheren Bedienungs-, Über-wachungs- und Kontrollaufwand als die Hydridspeicher-Anlage erfordert.
EUbookshop v2

Related phrases